Terry Itos Kolumne Vol. 48: Treffen mit Maiko und Geiko in Gion

Ich bin nach langer Zeit zum ersten Mal wieder nach Kyoto gefahren, um Freunde aus Studienzeiten zu treffen. Unser Neujahrstreffen war ein voller Erfolg; alte Freunde aus dem ganzen Land waren angereist. Normalerweise wären wir nur essen gegangen, aber danach beschlossen wir, in ein luxuriöses, traditionsreiches Restaurant zu gehen. Es ist ein renommiertes Haus, das normalerweise keine Erstbesucher annimmt, aber dank eines bekannten Freundes, der in Kyoto lebt, bekamen wir einen Platz. Die Straße zum Restaurant und die Straßen von Gion waren unglaublich voller Touristen. Wir schafften es schließlich, uns durch die Menschenmassen zu drängen. Doch in dem Moment, als wir durch den Noren (Vorhang) traten, war es, als beträten wir eine andere Welt. Die würdevolle Atmosphäre, über 100 Jahre alt, schuf eine Stille, die uns in die Edo-Zeit zurückversetzte. Wir stiegen die knarrende Treppe hinauf und wurden in einen privaten Raum im ersten Stock geführt.

Nach einer Weile öffneten sich die Schiebetüren, und die Maiko und die Geiko traten leise mit einem „Oideyasu“ (Willkommen) ein, was bei allen Anwesenden großen Beifall auslöste. Da ich weder wusste, wie man Alkohol trinkt, noch wie man sich amüsiert, bombardierte ich sie unhöflich mit Fragen. „Warum wolltet ihr Maiko werden?“, „Woher kommt ihr?“, „Ist das Training schwierig?“, „Was sind die schwierigsten Aspekte?“, „Was sind eure Zukunftsträume?“, fragte ich sie nacheinander wie ein Unterhaltungsreporter, völlig unbeeindruckt von der Atmosphäre. Die beiden antworteten ohne jegliche Missfallen und sprachen im sanften Gion-Dialekt. Die Geiko stammte aus Kochi und die Maiko aus Ibaraki, und beide hatten sich nach dem Besuch des „Miyako Odori“-Tanzes in der Mittelschule für diesen Weg entschieden. Ist das nicht dasselbe, als würde man das Koshien-Turnier sehen und Profi-Baseballspieler werden wollen? Ihre Motivation ist leicht nachzuvollziehen, was schön ist. Das Erlernen des Gion-Dialekts war offenbar sehr schwierig, und insbesondere die Bewohner von Tohoku hatten mit der Intonation zu kämpfen. Was sie störte, war, von ausländischen Touristen auf dem Weg zu Restaurants oder an Zebrastreifen ungefragt fotografiert zu werden. Besorgniserregend war für sie die sinkende Zahl derer, die Maiko werden wollten, und sie wirkte besorgt. Anscheinend gibt es derzeit nur elf Maiko in Kyoto. Nach drei bis fünf Jahren als Maiko werden sie Geiko, doch zuvor absolvieren sie eine einjährige Ausbildung, in der viele Mädchen aufgeben. Sie sagte, sie hoffe, dass im April viele neue Anwärterinnen hinzukommen würden, und ihr Gesichtsausdruck war sehr ernst.

Nachdem ich davon gehört hatte, war ich sehr interessiert. Ich möchte sie unterstützen. Ich kann mir zwar keine Besuche in gehobenen Restaurants leisten, aber es ist schade, dass so wenige Maiko werden wollen. Ich möchte dazu beitragen, die japanische Kultur zu bewahren. Am Ende des Banketts wurden wir mit einem Tanz der beiden, begleitet vom Klang der Shamisen einer erfahrenen Geisha, verwöhnt. Es war wunderschön. Als ich es im Festsaal beobachtete, fühlte ich mich wie Oishi Kuranosuke, der sich vor dem Überfall in Gion vergnügte. Diese tiefgründige Form der Unterhaltung muss ein fester Bestandteil der traditionellen japanischen Kultur sein.

Wie wäre es? Kennst du jemanden, der sich für Maiko oder Geiko interessiert? Warum nicht mit einem Besuch der „Miyako Odori“-Aufführung in Kyoto im April beginnen? Es wird dein Leben verändern.

Terry Ito (Regisseur)

Geboren 1949 in Tsukiji, Tokio. Absolvierte die Waseda Jitsugyo Junior und Senior High Schools und anschließend die Wirtschaftswissenschaftliche Fakultät der Nihon-Universität.
Im März 2023 schloss ich mein Masterstudium an der Graduate School of Media and Governance der Keio-Universität ab.
Er trat der Fernsehproduktionsfirma IVS TV bei und arbeitete an Unterhaltungssendungen wie „Genius Takeshi's Get-Up-and-Go TV“ und „Neruton Benikujira-dan“.
Später machte er sich selbstständig und arbeitete an der Planung und Gesamtleitung zahlreicher Fernsehprogramme, darunter die Sendung "Asakusabashi Young Clothing Store" von TV Tokyo.
Sein Buch „Comedy North Korea“ wurde zum Bestseller, und anschließend trat er unter dem Namen Terry Ito in zahlreichen Medien auf.
Neben seiner Regietätigkeit ist er auch in verschiedenen anderen Bereichen als Produzent, Künstler und Kommentator aktiv.
YouTube-Kanal "Terry Itos Comedy-Hintergrund"
Ich schreibe derzeit eine Kolumne für LALALA USA.
https://lalalausa.com/archives/category/column/terry