Terry Ito Kolumne Band 75: Die Geburt der neuen Momotaro-Legende

Ich las noch einmal die bekannte japanische Volkssage „Momotaro“. Es war einmal, als der Großvater in die Berge ging und die Großmutter zum Fluss Wäsche wusch. Da trieb ein großer Pfirsich flussabwärts. Sie brachten ihn nach Hause, schnitten ihn auf und fanden ein Baby darin. Die beiden nannten das Kind „Momotaro“ und lebten fortan zusammen. Es ist eine Geschichte, die jeder Japaner kennt. Jahre vergingen, und Momotaro wuchs zu einem Jungen heran. Eines Abends verkündete er ihnen etwas Wichtiges: „Ich gehe jetzt nach Onigashima (Dämoneninsel), um die Dämonen zu besiegen.“ Überrascht fragten die beiden nach dem Grund, und er erklärte: „Die Dämonen verwüsten die Felder der Dorfbewohner und rauben ihnen ihr Essen, was ihnen große Probleme bereitet. Wir müssen die Dämonen besiegen.“ Momotaro sprach mit fester Entschlossenheit. Sie machten sich Sorgen, dass er in den Krieg ziehen würde, und versuchten ihn zunächst davon abzuhalten, doch Momotaros Begeisterung überzeugte sie, und sie gaben ihm ihre Erlaubnis. Sie gaben ihm Hirseklöße mit auf die Reise, da sie befürchteten, er könnte unterwegs Hunger bekommen.

Unterwegs freundeten sie sich mit einem Hund, einem Affen und einem Fasan an, die es auf ihre Hirseklöße abgesehen hatten, und erreichten schließlich Onigashima (die Dämoneninsel). Dort feierten die Dämonen gerade ein Festmahl. Momotaro und seine Gefährten griffen überraschend an, und die sonst so starken Dämonen erlitten eine unerwartete Niederlage. Als die Dämonen um ihr Leben flehten, sagte Momotaro zu ihnen: „Wenn ihr von nun an ehrlich lebt, werde ich euch nicht töten.“ Dankbar schenkte der Dämonenanführer Momotaro seinen Schatz. Mit diesem Geschenk kehrten Momotaro und seine Gefährten voller Freude in ihre Heimat zurück. Die Dorfbewohner empfingen sie herzlich, und sie verteilten den Schatz an alle, was die Wirtschaft und Sicherheit des Dorfes verbesserte und der Gemeinschaft Glück brachte. Und sie lebten glücklich bis an ihr Lebensende.

Das ist die Geschichte aus dem Märchen „Momotaro“, aber ist sie wirklich so gut? Waren die Oger wirklich so böse? Lebte der Ogerclan nicht einfach ein normales Leben auf der Ogerinsel? Vielleicht gingen sie auf Nahrungssuche, weil es wegen einer Hungersnot nichts mehr für die Kinder gab. Auch in letzter Zeit gab es immer wieder Berichte über Bären, die aufgrund von Nahrungsmittelknappheit aus den Bergen Hokkaidos und Tohokus in menschliche Siedlungen einfallen. Liegt die Ursache nicht in der Bebauung der Berge, in denen die Bären lebten? Warum hat Momotaro nicht mit den Ogern gesprochen, bevor er gegen sie kämpfte? Hätte er den Ogerclan nach ihrer Version der Geschichte gefragt, hätte es vielleicht eine andere Lösung gegeben. War es außerdem nicht übertrieben, den Schatz der Oger als Kriegsbeute mitzunehmen? Die besiegten Ogerkinder müssen den Menschen doch sicher Groll hegen. Ein neuer Konflikt ist durchaus möglich.

Vorschlag: „Die neue Momotaro-Legende“ … Wie können Menschen und Dämonen miteinander auskommen? Ein Sportwettkampf zwischen ihnen wäre interessant. Die Dämonen würden mit ihrer Stärke wahrscheinlich Tauziehen gewinnen, aber Volleyball und Basketball könnten spannende Spiele werden. Ich bin neugierig auf Baseball. Die Dämonen, die normalerweise ihre Zauberstäbe bei sich tragen, sollte man nicht unterschätzen. Sie schwingen den Schläger mit Leichtigkeit, aber die Menschen könnten beim Werfen im Vorteil sein. Ups, ich schweife schon wieder ab. Mein Wunsch ist ein friedliches Zusammenleben von Menschen und Dämonen.

Terry Ito (Regisseur)

Geboren 1949 in Tsukiji, Tokio. Absolvierte die Waseda Jitsugyo Junior und Senior High Schools und anschließend die Wirtschaftswissenschaftliche Fakultät der Nihon-Universität.
Im März 2023 schloss ich mein Masterstudium an der Graduate School of Media and Governance der Keio-Universität ab.
Er trat der Fernsehproduktionsfirma IVS TV bei und arbeitete an Unterhaltungssendungen wie „Genius Takeshi's Get-Up-and-Go TV“ und „Neruton Benikujira-dan“.
Später machte er sich selbstständig und arbeitete an der Planung und Gesamtleitung zahlreicher Fernsehprogramme, darunter die Sendung "Asakusabashi Young Clothing Store" von TV Tokyo.
Sein Buch „Comedy North Korea“ wurde zum Bestseller, und anschließend trat er unter dem Namen Terry Ito in zahlreichen Medien auf.
Neben seiner Regietätigkeit ist er auch in verschiedenen anderen Bereichen als Produzent, Künstler und Kommentator aktiv.
YouTube-Kanal "Terry Itos Comedy-Hintergrund"
Ich schreibe derzeit eine Kolumne für LALALA USA.
https://lalalausa.com/archives/category/column/terry