Das Musical „Your Lie in April“ wird mit einer neuen Besetzung wiederaufgeführt!

2025.08.31

Ab dem 23. August in der Hitomi-Gedächtnishalle der Showa-FrauenuniversitätDas Musical "Your Lie in April"Es hat begonnen.
„Your Lie in April“ ist eine weltweit beliebte Manga-Serie von Naoshi Arakawa, die von 2011 bis 2015 im Monthly Shonen Magazine des Kodansha-Verlags erschien (insgesamt 11 Bände). Sie wurde 2012 für den Manga-Taisho-Preis nominiert, gewann 2013 den Kodansha-Manga-Preis in der Kategorie Shonen, wurde als Anime-Serie im „Noitamina“-Programmblock von Fuji TV adaptiert und war auch als Realfilm ein großer Erfolg.
Diese Musical-Adaption, die 2022 Premiere feierte, war ein Riesenerfolg und erhielt breite Anerkennung für ihre eingängige und frische Musik, die das Talent des Musical-Meisters Frank Wildhorn als Pop-Songwriter unter Beweis stellte, ihr Drehbuch, das gekonnt die flüchtige Brillanz und Schönheit der Jugend, die den Charme des Originalwerks ausmacht, mit den kraftvollen Darbietungen einer Besetzung talentierter junger Schauspieler verknüpfte, die die japanische Musicalszene prägen.
Dieses Mal nahm ich an der Generalprobe am 22. August 2025 in der Hitomi-Gedächtnishalle der Showa-Frauenuniversität (mit Kurumu Okamiya, Ririka Kato, Shio Kisui, Masato Yoshihara und anderen) und an der Generalprobe am selben Ort am 23. August (mit Kyo Higashijima, Karin Miyamoto, Saki Yamamoto, Taisei Shima und anderen) sowie an einer Pressekonferenz teil.

Ich möchte, dass du es mit einem besonderen Menschen anschaust! ~Interview vor der Premiere~

F: Welche Gefühle und Erwartungen haben Sie jetzt, da die Generalprobe vorbei ist?
Okamiya: Alle sind so wunderbar, ich möchte es ihnen so schnell wie möglich überbringen.
Higashima: Es ist so viel Energie im Überfluss vorhanden, deshalb hoffe ich, dass Sie sie direkt empfangen können. Vielen Dank.
Kato: Ich fand den Veranstaltungsort sehr geräumig, aber ich möchte die Energie bewahren und gleichzeitig die feinen Details sorgfältig miteinander verweben.
Miyamoto: Ich hoffe, dass die verschiedenen Gefühle jedes Einzelnen ihr Publikum erreichen.
Kisui: Ich möchte unsere Jugend gemeinsam mit allen Darstellern und allen Zuschauern der Show in vollen Zügen genießen.
Yamamoto: Jeder einzelne Darsteller ist unglaublich einzigartig und unterhaltsam, daher hoffe ich, dass Sie es mit Begeisterung anschauen werden.
Yoshihara: Es ist so jugendlich, dass es fast peinlich ist, aber ich hoffe, Sie werden es annehmen, ohne es abzulehnen.
Shima: Ich denke, ein Taschentuch oder Papiertaschentücher sind unerlässlich. Das ist alles!

F: Dieses Mal wird es zwei Besetzungen für die Rolle des Kosei Arima geben. Könnten Sie uns Ihre gegenseitigen Eindrücke während Ihrer Rollen schildern?
Okamiya: Sie sind völlig unterschiedlich!
Higashima: Das stimmt. Wir sind heute praktisch andere Menschen.
Okamiya: Ach, vielleicht übertreibe ich. Nach Higashimas wunderbarer Generalprobe fand ich, dass der individuelle Stil jedes Einzelnen wirklich gut zur Geltung kam.
Higashijima: Die einzigartige Persönlichkeit jedes Charakters, seine Lebenserfahrungen und die Menschen, die er getroffen hat, spiegeln sich stark in seinen Rollen wider, daher hoffe ich, dass Ihnen die verschiedenen Kombinationen gefallen werden.
Okamiya: Er (Higashijima) hat Klaviererfahrung, ich hingegen nicht. Er unterrichtet mich während der Proben, und ich habe fleißig gearbeitet.
Kato: Ich habe eine Szene, in der ich Melodica spiele und tatsächlich Töne erzeuge! Meine Rolle, Kaori Miyazono, ist eine außergewöhnliche Geigerin, daher gibt es viele schnelle Passagen, und es ist schwierig, weil meine Finger nicht mithalten können. Für den Geigenpart habe ich Videos von der Person, die in der Aufführung spielt, aus verschiedenen Winkeln aufgenommen und beim Anschauen dieser Videos geübt. Ich werde mein Bestes geben, meine Finger zu massieren und für die Rolle bereit zu sein.

F: Welchen Eindruck haben Sie voneinander, während Sie die Rolle der Tsubaki Sawabe spielen?
Yamamoto: Als wir uns zum ersten Mal trafen, war der Unterschied zwischen uns als Doppeldarsteller unglaublich... Shio-chan (Kisui-san) hat eine hohe Stimme, meine ist aber tief.
Kisui: Obwohl wir dasselbe Lied sangen, begann ich mit einem hohen Ton, um der Tonart zu entsprechen, während Saki-chan (Yamamoto-san) mit einem tiefen Ton begann, ebenfalls passend zur Tonart. Unsere Herangehensweisen waren völlig unterschiedlich, was sehr viel Spaß gemacht hat.
Ich habe gehört, dass Schauspieler bei Doppelbesetzungen manchmal entmutigt sind, wenn sie sich mit ihrem Co-Star in derselben Rolle vergleichen. Wir waren aber so unterschiedlich, dass wir uns gar nicht vergleichen mussten. Wir konnten üben und uns dabei gegenseitig Mut zusprechen wie: „So macht man das!“ und „Das ist gut!“

F: Welchen Eindruck haben Sie voneinander als Schauspieler, die die Rolle des Ryota Watari verkörpern?
Yoshihara: Dieses Mädchen (Shima-san) ist so eine Person, die allein durch ihre Anwesenheit die Atmosphäre aufhellt...
Shima: Ich habe mich mit (Yoshihara) in einer Art Rivalität gefühlt! Während der Probenzeit konnte ich Masato (Yoshihara) überhaupt nicht leiden (lacht). Aber jetzt haben wir eine stabile Phase erreicht. Jetzt liebe ich ihn!
Yoshihara: Es ist kompliziert (lacht). Es hat mir nicht gefallen (lacht).
Shima: Aber jetzt liebe ich es wirklich!
Yoshihara: Danke! (lacht)

F: Welche Maßnahmen haben Sie ergriffen, um sich auf die Rolle des Watari vorzubereiten?
Yoshihara: Ich habe Wataris Gesten, sein Energieniveau und sein gesamtes Auftreten anhand des Originalwerks studiert.
Shima: Wataru hat wirklich strahlende Augen, aber meine sehen normalerweise eher leblos aus. Die anderen Schauspieler haben alle so strahlende Augen, und ich habe mich gefragt, was mir fehlt. Nach langem Überlegen habe ich ernsthaft überlegt, mir die Wimpern dauern zu lassen…
Okamiya: Bis morgen.
Shima: Wenn die Saison morgen beginnt, könnte es sich in ein lockiges, knuspriges Durcheinander verwandeln.

F: Was war der Auslöser/Grund, der dazu geführt hat, dass ihr zwei euch während der Probenzeit näher gekommen seid?
Okamiya: Wir haben alle zwei Runden Wunderkerzen gezündet! Beim ersten Mal konnte Ririka-chan (Kato-san) nicht kommen, also waren wir zu siebt. Wir bildeten einen Kreis, und während Yuzus „Eikou no Kakehashi“ lief, erzählte jede von uns abwechselnd von ihren Träumen, während die Wunderkerzen brannten. Im Nachhinein ist es mir total peinlich, aber damals war es mir überhaupt nicht peinlich. Wir teilten das Gefühl, dass genau das die Jugend ausmacht … oh, oh, das haben wir dann beim Feuerwerk hinterher richtig mit (Kato-san) geteilt!
Kato: Später wurde ich von selbst dazu gebracht, über meine Träume zu sprechen (lacht).
Okamiya: Ich glaube, wir sind wahrscheinlich das erste Unternehmen, das sich durch ein Feuerwerk vereint hat, und ich glaube nicht, dass es jemals wieder so etwas geben wird (lacht).

Q　Zum Schluss möchten wir die beiden Schauspieler, die Kosei Arima verkörpern, um eine Nachricht bitten.
Higashijima: Ich glaube, „Your Lie in April“ ist kein Film, der Erinnerungen an die Jugend weckt, sondern vielmehr ein Film, der einem die Schönheit des gegenwärtigen Augenblicks vor Augen führt, der jedem gleichermaßen zugänglich ist. Daher würde ich mich sehr freuen, wenn Sie mit einer besonderen Person ins Kino kommen könnten.
Okamiya: Nach dem Film hatte ich das Bedürfnis, jemandem, der mir wichtig ist, etwas mitzuteilen, und ich war dankbar für die Freunde, die mich in schwierigen Zeiten unterstützt haben. Jeder, der seine Jugend erlebt, strahlt hell, angetrieben von seinen Gefühlen im Hier und Jetzt, und ich hoffe sehr, dass Sie das im Kino auch so erleben werden.

Foto mit freundlicher Genehmigung der Toho Theatre Department

Überwältigend kraftvoll! ~Eine Theaterkritik eines Schülers~

Da es zwei Besetzungen gab, konnte ich neue Ausdrucksformen der Charaktere entdecken, obwohl es dieselbe Geschichte war, was mir sehr gefallen hat.
Okamiya Kurumu, der die Rolle des Arima Kosei spielte, probte offenbar gleichzeitig für ein anderes Projekt, aber das merkte man seiner natürlichen und wunderbaren Darstellung des Arima überhaupt nicht an.
Kyoko Higashijimas kraftvolle Stimme vermittelte mir den Eindruck einer starken, entschlossenen Arima.
Ich war sehr überrascht festzustellen, dass Taisei Shimas üblicher Gesichtsausdruck und seine Gesichtszüge völlig anders aussahen als im wirklichen Leben.
Wie Shio Mizuki und Saki Yamamoto selbst erwähnten, waren die Schauspielerinnen, die Tsubaki Sawabe spielten, sehr unterschiedlich, und obwohl sie die gleichen Zeilen sprachen, schien ihre Herangehensweise an Kosei Arima unterschiedlich zu sein, sodass sie wie das genaue Gegenteil von Tsubaki wirkten.
Ich hoffe, Sie werden sowohl dem kraftvollen Gesang, der ein Markenzeichen der Toho-Musicals ist, als auch den Bühnenbildern Ihre Aufmerksamkeit schenken!
Im Anschluss an die Konzerte in Tokio wird es eine landesweite Tournee geben, daher hoffe ich sehr, dass es alle schaffen, zur letzten Vorstellung zu kommen und niemand fehlt!
Yurie Watanabe, Studentin im zweiten Studienjahr an der Josai International University

Da ich die Originalgeschichte und den Film kannte, freute ich mich schon sehr auf den Tag, an dem ich „Your Lie in April“ als Musical sehen könnte.
Der Gesang und Tanz aller Darsteller waren wahrlich vergänglich, wunderschön und exquisit.
Durch die zwei Besetzungen hatte jeder Schauspieler eine andere Persönlichkeit und einen anderen Schauspielstil, was das Ganze sehr unterhaltsam machte.
Ich denke, dies ist ein Werk, das vielen Universitätsstudenten bekannt sein dürfte, also kommen Sie doch vorbei und sehen Sie es sich an!
Rurika Abe, Studentin im zweiten Studienjahr an der Showa Women's University

Musical „Deine Lüge im April“

【キャスト】
Kosei Arima: Kurumu Okamiya / Kyo Higashijima (Doppelbesetzung)
Kaori Miyazono: Ririka Kato / Karin Miyamoto (Doppelbesetzung)
Tsubaki Sawabe: Shio Kisui / Saki Yamamoto (Doppelbesetzung)
Ryota Watari: Masato Yoshihara / Taisei Shima (Doppelbesetzung)
Kaoris Vater: Shinichiro Hara
Kaoris Mutter: Yukari Suzuki
Richter: Ko Takeuchi, Maiko Miki
Aiza Takeshi: Daisuke Utsumi
Emi Igawa: Moegi Iizuka
Kota Ikeda, Mirai Omori, Kazuki Sagara, Saki Sakurai, Shiyu Sato, Tsukina Shinjo, Takumi Suda
Fumi Chitose, Kaito Chiba, Ruka Torii, Taichi Nakano, Yena Zhangjia, Rintaro Higashi, Yuto Fukazawa
Mutsumi Machida, Sakura Matsumura, Hanae Yoshioka, Nanami Watanabe
Originalgeschichte von Naoshi Arakawa (Kodanshas „Monthly Shonen Magazine“)
Drehbuch: Riko Sakaguchi
Text und Musik von Frank Wildhorn
Text von Tracy Miller und Carly Robin Greene
Arrangement: Jason Howland
Liedtextübersetzung und Regie: Kazutaka Ueda

【Zeitplan】
Aufführungen in Tokio: 23. August (Sa) – 5. September (Fr) 2025, Hitomi-Gedächtnishalle, Showa-Frauenuniversität
Aichi-Aufführung: 12. September (Fr.) – 14. September (So.) 2025, Niterra Civic Ceramics Hall Forest Hall
Aufführungen in Osaka: 19. September (Fr.) – 20. September (Sa.) 2025, Hauptsaal des Umeda Arts Theater
Aufführung in Toyama: 4. Oktober (Sa) – 5. Oktober (So) 2025, Overd Hall, Hauptsaal
Aufführung in Kanagawa: 12. Oktober (So.) – 13. Oktober (Mo./Feiertag) 2025, Kulturhalle der Stadt Atsugi, Hauptsaal

HP:https://www.tohostage.com/kimiuso/

Online-Studentenzeitung, 22. und 23. August 2025: Interview mit Yurie Watanabe, Studentin im 2. Studienjahr an der Josai International University / Rurika Abe, Studentin im 2. Studienjahr an der Showa Women's University