Akiko Iwase, Schauspielerin, Drehbuchautorin und Produzentin　

Denn wir haben die Aufgabe, Aufzeichnungen weiterzugeben, die nicht in Vergessenheit geraten dürfen – als Erinnerungen.

Schauspieler, Drehbuchautor, Produzent　Akiko Iwase　(Akiko Iwase)

■Profil

Ursprünglich aus der Präfektur Tochigi. Sie ist die Gründerin der Theatergruppe "Bion", wo sie Stücke plant, schreibt und aufführt.
Er ist auch international aktiv und wirkte in internationalen Produktionen wie dem Film „Earthquake Bird“, dem Johnny Depp-Film „MINAMATA“ und dem Drama „TOKYO VICE“ mit.
Neben dem Schreiben von Drehbüchern für Dramen wie "Tokusou 9" ist er auch für das Drehbuch und die Produktion des Films "Share no Hosoku" (mit Takehiko Ono in der Hauptrolle) verantwortlich, der im Herbst 2023 erscheinen wird.

Akiko Iwase, die als Schauspielerin, Drehbuchautorin und Produzentin tätig ist, sagt: „Ich möchte mich auf vielfältige Weise herausfordern, um bessere Werke zu schaffen, Botschaften auf meine eigene Art zu vermitteln und vielen Menschen ein Lächeln und neue Energie zu schenken.“ Wir haben Iwase nach den Gründen für ihre vielseitige Arbeit und ihren Gedanken zu ihrem Beruf gefragt.

■ Die Bedeutung des Ausdrucks

Ich habe meine Studienzeit in Virginia, USA, verbracht. Dort wirkte ich in Musicals mit und war Vizepräsident der International Society, einer Organisation, in der internationale Studierende ihre Heimatkulturen vorstellen. Im Sommer nach meinem dritten Studienjahr reiste ich drei Monate lang als Rucksacktourist, sammelte vielfältige Erfahrungen und kehrte anschließend nach Japan zurück. Danach ging ich zurück in die USA und wechselte ans William & Mary College in Virginia. Da es sich um eine hoch angesehene Universität handelte, hatte ich wenig Freizeit und verbrachte meine Tage mit Lernen. Während meiner Studienzeit war ich so sehr damit beschäftigt, mit dem Stoff mitzuhalten, dass die meisten meiner Erinnerungen an die Zeit in der Bibliothek erinnern.
Meine Liebe zum Selbstausdruck begann mit Ballettunterricht in meiner Kindheit. Ich genoss es, sowohl zu tanzen als auch zuzusehen. Schon früh kam ich mit viel Kunst und Kultur in Berührung, daher war es wohl naheliegend, dass ich eine Vorliebe für Selbstausdruck entwickelte. Damals dachte ich jedoch nie daran, dies zu meinem Beruf zu machen. Was mich schließlich zu meinem jetzigen Job brachte, war ein Freiwilligeneinsatz in einem Waisenhaus in Mexiko während meines vierten Studienjahres. Dort sah ich, wie glücklich die Kinder waren, als sie ein Theaterstück sahen. Mir wurde bewusst, dass Theater die Herzen der Menschen nähren und ihnen neue Energie geben kann. Ursprünglich wollte ich für die Vereinten Nationen oder eine gemeinnützige Organisation arbeiten, doch ich spürte immer stärker den Wunsch, Menschen auf eine Weise ein Lächeln ins Gesicht zu zaubern, die mir lag. Ich denke, meine eigenen Erfahrungen mit Mobbing durch eine Lehrerin in der Grundschule trugen ebenfalls zu meiner Sehnsucht nach einer Welt bei, in der ich die Realität vergessen konnte. Vielleicht konnte ich deshalb durch das Leben in einer anderen Rolle als Schauspielerin ein Gefühl der Zugehörigkeit finden.

■Als Schauspieler, als Drehbuchautor

Ich arbeite als Schauspielerin, schreibe Drehbücher und kreiere eigene Projekte, aber meine Karriere in der Unterhaltungsbranche begann als Schauspielerin. Schauspielerei ist ein Beruf, in dem man viel warten muss. Bei ausländischen Produktionen hat jeder durch Castings eine Chance, aber in Japan muss man meist auf Angebote warten. Selbst wenn ich ein Angebot bekomme, frage ich mich manchmal: „Ist das wirklich ein Projekt, das ich machen will?“ Ich merkte, dass das bloße Warten nicht zu mir passte. Aber ich wollte unbedingt weiter schauspielern. Also beschloss ich, etwas zu erschaffen, das mir wirklich am Herzen lag. Ich fing eigentlich an, Drehbücher zu schreiben, weil mich eine Bekannte darum gebeten hatte. Sie kamen überraschend gut an, und ich bekam immer mehr Anfragen. Die Schauspielerei macht mir Spaß, aber das Schreiben von Drehbüchern und die kreative Arbeit sind definitiv anstrengend. Doch wenn das, was ich geschrieben habe, Gestalt annimmt und die Leute es sehen und genießen, bin ich überglücklich und froh, dass ich es getan habe.
Eines Tages kam ein Fernsehproduzent, der die Aufführung meiner Theatergruppe gesehen hatte, direkt nach der Vorstellung in meine Garderobe und fragte mich, ob ich Interesse hätte, ein Drehbuch für ein Drama zu schreiben. Ich lehnte zunächst ab, aber er ließ nicht locker, und schließlich beschloss ich, es zu versuchen. Ich habe das Gefühl, dass ich mein Arbeitsfeld erweitere, indem ich Angebote von Bekannten und anderen erhalte und mich an den unterschiedlichsten Projekten beteilige. Deshalb recherchiere und lerne ich spontan, wenn ich etwas nicht kann, und versuche, es selbst zu entwickeln.
Außerdem versuche ich, egal ob ich schauspielere oder an der Produktion mitarbeite, stets eine positive Atmosphäre am Set zu schaffen, damit sich alle wohlfühlen und problemlos am Projekt teilnehmen können. Ein Lächeln und ein freundliches „Danke“ sind mir wichtig.
Ich habe auch in mehreren Hollywood-Filmen und Fernsehserien mitgewirkt, die ich alle durch Castings bekommen habe. Castings für ausländische Produktionen hängen nicht von meinem Bekanntheitsgrad in Japan ab; man wird danach beurteilt, ob man für die Rolle geeignet ist, daher ist Eigenwerbung überflüssig, und es zählt allein die schauspielerische Leistung.
Als ich für den Film „MINAMATA“ vorsprach, spielte die Handlung in Minamata in Kumamoto. Deshalb übersetzte ich die in Standardjapanisch verfassten Dialoge in den Kumamoto-Dialekt. Ich recherchierte über die Minamata-Krankheit und lernte den Kumamoto-Dialekt, um mich voll und ganz in die Rolle hineinzuversetzen und mein Bestes zu geben.

■Bezüglich des Theaterstücks „Omiso“ und des Films „The Law of Sharing“, die er produzierte.

Bühne"OmisoDieses Projekt entstand aus dem Wunsch heraus, den Charme von Miso, einem traditionellen Lebensmittel, zu vermitteln. Es ist eine herzerwärmende und humorvolle Geschichte über eine Familie, die einen Miso-Laden betreibt, in der der Sohn wie ein Außenseiter behandelt und manchmal als „Miso-kkasu“ (ein abwertender Begriff für einen Miso-Abschaum) bezeichnet wird.
映画「Das Gesetz des TeilensDas Thema dieser Arbeit ist die Akzeptanz von Vielfalt. Die Erde ist wie ein großes gemeinsames Haus, daher geht es darum, andere zu respektieren und unterschiedliche Wertvorstellungen zu akzeptieren.
Den, den ich gerade macheruhig„Viele meiner Werke thematisieren soziale Probleme wie Krieg, Diskriminierung, Pflegeprobleme und Sterbehilfe vor dem Hintergrund gesellschaftlicher Missstände. Insbesondere im Hinblick auf den Krieg habe ich die Geschichten von Kriegsüberlebenden, die ich seit meinen Zwanzigern interviewe, weiterhin erzählt, da ich dies als meine Mission ansehe.“
Unterhaltung ist das wirksamste Kommunikationsmittel, weil Aufzeichnungen zu Erinnerungen werden und sich diese dadurch leichter einprägen. Zuschauer können ein Werk ansehen, Emotionen nachempfinden und, wenn sie sich mit dem Inhalt identifizieren, über den weiteren Verlauf nachdenken. Ich glaube, darin liegt die Stärke der Unterhaltung.

■ Nachricht an die Studierenden

Als Student denkt man vielleicht, das Leben sei endlos, aber so lang ist es nun mal nicht. Es gibt Dinge, die man nur in jungen Jahren tun kann, selbst wenn man sie sich schon immer gewünscht hat. Ich hoffe, du setzt deine Wünsche bald in die Tat um. Und ich finde es eine gute Idee, zu reisen, solange man noch jung und voller Energie ist. Entdecke andere Teile der Welt, lerne die Werte anderer Länder kennen, sprich mit vielen Menschen und erweitere deinen Horizont.

Online-Studentenzeitung, 3. März 2023: Interview mit Maria Okabe, Studentin im ersten Studienjahr am Kunitachi College of Music