Synchronsprecherin Ayane Sakura

Die durch menschliche Beobachtung gewonnenen „Informationen über Menschen“ werden genutzt, um die Ausdrucksfähigkeit zu verbessern.

Synchronsprecherin Ayane Sakura

■Profil
Geboren 1994 in Tokio. Debütierte 2010 als Synchronsprecherin. Zu ihren bekanntesten Rollen zählen Ochaco Uraraka in „My Hero Academia“ und Yotsuba Nakano in „The Quintessential Quintuplets“, neben vielen anderen beliebten Charakteren.

■Bitte teilen Sie uns mit, was Sie dazu bewogen hat, Ihre jetzige Stelle anzutreten.

Während meiner Studienzeit gab es eine Phase, in der ich nicht zur Schule gehen konnte. Obwohl ich in dieser Zeit mit verschiedenen Unterhaltungsformen in Berührung kam, entwickelte ich ein Interesse an der Welt hinter den Kulissen und begann, einer Theatergruppe beizutreten. Obwohl ich es genoss, mich auszudrücken, fühlte ich mich unwohl, auf der Bühne oder vor der Kamera zu stehen. Damals sagte mir mein Gesangslehrer: „Synchronsprechen könnte dir liegen.“ Dies wurde zu einem Wendepunkt in meinem Entschluss, eine Karriere als Synchronsprecher anzustreben.
Ich glaube, Synchronsprechen ist ein Beruf, der sich im Grenzbereich zwischen technischer und ausdrucksstarker Arbeit bewegt. Man muss vor dem Mikrofon agieren, ohne sich zu bewegen, und manchmal erfordert es sogar mehr Fantasie und Ausdruckskraft als das Schauspielern vor der Kamera. Das ist eine Art, Schauspieler zu sein, und genau das reizt mich am Beruf des Synchronsprechers.

■"Ayane Sakura: Logik x Einsamkeit"Um was für ein Programm handelt es sich?

Obwohl der Titel das Wort „Logik“ enthält, wird nicht alles logisch erklärt; manchmal wird es sehr emotional. Es ist eine Art „Lebensstil-Medium“, in dem der Moderator seine Lebensweise so präsentiert, wie sie ist.
„Einsamkeit“ kann zwar auch Selbstgespräche bedeuten, bezeichnet aber im Kern einen Prozess, in dem man seine eigenen Gedanken fortwährend ins Leere wirft, ohne eine Antwort zu erhalten, Fragen stellt, nachdenkt und Schlüsse zieht – alles allein. Daher wird viel Mühe darauf verwendet, Gesprächsthemen zu finden.

■Bitte sagen Sie mir, wie ich meine Ausdrucksfähigkeit verbessern kann.

Ich beobachte gern Menschen, und selbst während der Zeit, als ich nicht zur Schule gehen konnte, habe ich alle möglichen Leute beobachtet, von denen, die mir nahestanden, bis hin zu denen am anderen Ende des Internets. Ich glaube, gerade weil ich von der Gruppe getrennt war, hatte ich so viel Zeit, Gruppen zu beobachten.
Bis jetzt habe ich die Menschen genau beobachtet und kleine Erfolge, die durch Versuch und Irrtum erzielt wurden, geschätzt.
Ich glaube, dass die „Informationen über Menschen“, die ich auf diese Weise gesammelt habe, mich zu dem Menschen gemacht haben, der ich heute bin. Der Grund, warum ich weiterhin schauspielere, ist, dass ich überzeugt bin, mein Repertoire nur erweitern zu können, indem ich beobachte, wie Menschen leben. Darauf möchte ich in Zukunft weiterhin sorgfältig aufbauen.

■ Nachricht an die Studierenden

Für mich war die Zulassung zur Universität ein riesiger Erfolg. Wir leben in einem Zeitalter, in dem für alles sofort Antworten verfügbar sind und es einfacher denn je ist, über soziale Medien herauszufinden, was andere über uns denken. In diesem Umfeld hoffe ich, dass du dein Leben so lebst, dass deine eigenen Gefühle und Emotionen immer Vorrang haben, anstatt dir Sorgen darüber zu machen, was andere von dir denken.

Studentenzeitung, Ausgabe Oktober 2026: Ryo Ishikawa, Student im 3. Studienjahr, Kansai Universität für Fremdsprachen

Mio Ozawa (2. Jahr, Seijo-Universität) / Ryo Ishikawa (3. Jahr, Kansai Gaidai-Universität) / Kyohei Nakazawa (3. Jahr, Waseda-Universität) / Tatsushi Harada (2. Jahr, Nihon-Universität)