Der Schriftsteller Ryo Asai

2025.04.15

Romane sind wie Regen; ehe man sich versieht, ist man durchnässt und der eigene Einfluss ist spürbar.

■Profil
Romanautorin. Geboren 1989 in der Präfektur Gifu. Ihr Debütroman „Kirishima, ich verlasse den Club“ erschien 2009 und wurde mit dem 22. Shosetsu-Subaru-Nachwuchspreis ausgezeichnet. 2013 erhielt sie den 148. Naoki-Preis für „Nanimono“, 2014 den 29. Tsubota-Joji-Literaturpreis für „Sekai Chizu no Shitagaki“ und 2021 den 34. Shibata-Renzaburo-Preis für „Seiyoku“. Ihr neuestes Buch „Seiseiki“ wurde zum besten Buch des Kinobest! 2025 gekürt.

　Romane berühren das Herz wie Regen. Ehe man sich versieht, ist man durchnässt und es wirkt sich auf einen aus. Ryo Asai sagt, dass dieses Gefühl der Distanz, dieses Unergründliche, Romane so besonders macht. Er erschafft immer wieder neue Geschichten, indem er die in ihm angesammelten Ideen wiederentdeckt. Wir sprachen mit ihm über seine Motivation zum Schreiben.

◾️Welchen Reiz kann das Geschichtenerzählen ausdrücken?

　Einer der Reize des Geschichtenerzählens liegt darin, dass es Menschen mit unterschiedlichen Ideologien zusammenbringt. In der Realität nimmt die Spaltung von Gesellschaft und Information zu, was den Dialog erschwert, doch in Romanen können Menschen mit völlig unterschiedlichen Werten auf Augenhöhe miteinander interagieren. Da die Meinung einer Seite oft nur noch als Parole dient, beinhalten meine Werke häufig Dialoge zwischen Menschen an entgegengesetzten Enden des politischen Spektrums. Beide Seiten sind Teil von mir, aber indem ich Menschen mit unterschiedlichen Ideologien in der geschlossenen Welt einer Geschichte zusammenbringe, können unerwartete Worte entstehen.

　Eine weitere Fähigkeit von Geschichten besteht darin, Worte wie „Regen“ zu vermitteln, anstatt wie „Wasser aus einem Gartenschlauch“. Man kann den Gartenschlauch selbst halten und seine Richtung leicht kontrollieren, also gezielt und mit Kraft spritzen. Da man die Richtung des Wassers sieht, kann man ihm aber auch ausweichen, und seine Reichweite ist begrenzt. Regen hingegen kann ein weites Gebiet erreichen, ohne dass man weiß, woher er kommt. Übertragen wir dies auf Romane, bedeutet es, dass man, anstatt die Anliegen und Themen des Autors beim Lesen preiszugeben, sie in die Geschichte einbettet und sie so präsentiert, möglicherweise auch Menschen erreicht, die sich ursprünglich nicht für diese Themen interessierten oder ihnen sogar negativ gegenüberstanden. Ich finde, darin liegt ein großer Reiz.

◾️Was motiviert Sie zum Schreiben von Romanen?

　Ich glaube, Romane zu schreiben ist im digitalen Zeitalter eine Art „Gewohnheit“. Romane brauchen viel Zeit, und ich kann nur ein oder zwei pro Jahr veröffentlichen. Meine Motivation zum Schreiben entspringt daher weniger rationaler Motivation als vielmehr dem experimentellen Gefühl: „Was würde passieren, wenn ich so etwas schreiben würde?“

　Außerdem erreichen uns täglich neue Nachrichten, und Zeiten und Umstände ändern sich ständig. Was du heute noch für einen Kreis hältst, kann morgen schon ein Quadrat und übermorgen ein Dreieck sein. Selbst in einer solchen Welt wird die ständige Beschäftigung mit etwas, das dich nicht loslässt, zur Motivation. Wenn dich dieser „Kreis“ inmitten eines Lebens voller Veränderungen nicht loslässt, bedeutet das, dass du darüber schreiben musst.

◾️Wie setzt man seine Ideen in die Realität um?

　Ich habe das Gefühl, dass sich meine Gedanken im Alltag ganz natürlich in mir ansammeln und daraus ein Roman entsteht. Es gibt also keinen bestimmten Moment, in dem ich denke: „Okay, jetzt gebe ich dieser Idee Form.“ Es ist eher so, als würde sich ein Gedankentank im Laufe meines Alltags allmählich füllen, und dann überlege ich mir, wie ich daraus einen Roman formen kann. Es ist ähnlich wie das Schnitzen eines Holzbären aus einem Baumstamm. Es ist, als würde ich ein Kunstwerk aus meinem Inneren hervorholen.

■ Nachricht an die Studierenden

　In letzter Zeit habe ich viel darüber nachgedacht, wie sehr die Gefühle, die mir als Student wichtig waren – zum Beispiel „Ich möchte in diesem Alter so und so sein“ oder „Das sollte ich nicht tun, weil es mir peinlich ist“ –, heute nicht mehr zu dem passen, wer ich bin. Die Gesellschaft und wir selbst verändern uns unaufhörlich. Werte und der gesunde Menschenverstand wandeln sich ständig und unverantwortlich. Deshalb hoffe ich, dass du dich nicht zu sehr an dein jetziges Ich klammerst und das, was du momentan als „peinlich“ empfindest, nicht mehr so ernst nimmst.

Studentenzeitung, Ausgabe April 2025, Natsumi Nishimura, Studentin im 4. Studienjahr an der Waseda-Universität

Fuka Ota (3. Studienjahr, Toyo-Universität) / Natsu Nishimura (4. Studienjahr, Waseda-Universität) / Yusaki Matsuzaka (3. Studienjahr, Keio-Universität) / Yurie Watanabe (1. Studienjahr, Josai International University) / Masaaki Hattori (2. Studienjahr, N-Oberschule) / Rinno Koshiyama (2. Studienjahr, Toyo-Universität) / Minami Yoshikawa (3. Studienjahr, Sophia-Universität) / Narina Ogata (4. Studienjahr, Rikkyo-Universität) / Yinina Zhang (1. Studienjahr, Sophia-Universität) / Junki Suzuki (4. Studienjahr, Nihon-Universität)