Takumi Saito: Man kann nur stärker werden, indem man seine eigenen Schwächen anerkennt.

Schauspieler　斎藤工(Takumi Saito)

Seine Hauptrolle in der Netflix-Originalserie „Hiyama Kentaros Schwangerschaft“ ist seit dem 21. April auf Netflix verfügbar. Er ist außerdem als Filmemacher unter dem Namen Takumi Saito aktiv und war der erste Japaner, der bei den „Asian Academy Creative Awards 2020“ den Preis für die beste Regie gewann. Sein neuester Spielfilm als Regisseur, „Sweet My Home“ (mit Masataka Kubota in der Hauptrolle), soll 4 erscheinen. Seine Aktivitäten sind vielfältig: Er leitet „cinéma bird“, ein mobiles Kinoprojekt, das Kindern in Katastrophengebieten und Entwicklungsländern Filme zeigt, und ist Gründer von „Mini Theater Park“, einer von Schauspielern betriebenen Plattform zur Förderung von Mini-Theatern.

Takumi Saito begann seine Karriere als Model bereits während seiner Schulzeit und gab 2001 sein Schauspieldebüt in einem Film. 2012 feierte er zudem sein Regiedebüt und erweiterte damit sein Tätigkeitsfeld. Wir hatten die Gelegenheit, Saitos bodenständige Anekdoten über seine Begegnung mit dem Film „Shin Ultraman“, der im Mai 2022 in die Kinos kam, seine Gedanken zum Filmemachen, zum Schauspielberuf und seine Botschaft an die Schüler zu hören.

■ Schauspieler als „Handwerker“ betrachten

Ich glaube, Funktionalität ist der wichtigste Aspekt des Menschseins. Ein „Handwerker“ ist jemand, der diese Funktionalität nutzt, um etwas Wertvolles für andere zu schaffen, und ich betrachte auch Schauspieler als Handwerker. Ich bewundere solche „Handwerker“. Gleichzeitig hatte ich jedoch in meinen Zwanzigern und Dreißigern das Gefühl, diese Funktionalität – die die Schönheit des Menschseins ausmacht – nicht in mir selbst finden zu können, und das ließ mich hilflos zurück. Wenn ich meine eigenen Arbeiten betrachte, bin ich von der Schwäche meines Ausdrucks und meinem mangelnden Können erdrückt.

Es versteht sich von selbst, dass Schauspieler ihre Texte auswendig lernen und vor der Kamera stehen müssen. Als Schauspieler muss ich, so schwer es auch sein mag, stets darauf achten, etwas Realistisches im Film zu schaffen und durch Ausprobieren und Lernen aus Fehlern immer bessere Werke zu entwickeln. Ich analysiere meine Arbeit, reflektiere darüber, analysiere, was schiefgelaufen ist, und setze meine neuen Ideen in die Praxis um. Anschließend überprüfe ich das Umgesetzte und reflektiere erneut. Durch die Wiederholung dieses Zyklus trainiere ich die unsichtbaren Muskeln in mir. Diese Muskeln sind mir nicht angeboren, sondern notwendig, da ich sie entwickelt habe, um Widrigkeiten zu überwinden. Ich glaube, dass ich durch das Training dieser Muskeln nicht nur als Mensch, sondern auch als Schauspieler stärker werde.

Ich habe mich für die Schauspielerei entschieden, und obwohl ich anerkenne, dass mein früheres Ich, das sich von ganz unten hochgearbeitet hat, nicht falsch lag, denke ich darüber nach, wie ich mit der Ungewissheit der Zukunft umgehen soll. Mir ist stets bewusst, dass mein jetziges Ich ein notwendiger Teil des Prozesses ist, um dieses „Etwas“ zu erreichen, und ich arbeite hart an meiner Schauspielerei mit diesem Ziel vor Augen. Vielleicht werde ich dieses „Etwas“ in meinem Leben nie erreichen, aber dennoch glaube ich, dass Menschen keine andere Wahl haben, als zu kämpfen und stärker zu werden. Deshalb möchte ich mich meinen Schwächen und meiner Vergangenheit stellen und stärker werden.

■Gedanken zu "Shin Ultraman"

Als mir diese Rolle angeboten wurde, überkam mich ein seltsames Gefühl, das ich noch nie zuvor erlebt hatte, als ob mein ganzes bisheriges Leben auf diese Arbeit hingeführt hätte. Ich habe die geheimnisvolle intelligente Lebensform, den Menschen, auf meine Weise erforscht. Und als ich auf dieses Werk stieß, hatte ich das Gefühl, es liefere eine Antwort auf die Frage, die mich beschäftigte: „Was ist ein Mensch?“ Deshalb fühlte ich mich, als mir diese Rolle angeboten wurde, als ob mir etwas Unsichtbares vermittelt worden wäre, als ob sich die Puzzleteile zusammengefügt hätten. Meine Aufregung überwog bei Weitem jede Nervosität und Vorfreude. Gleichzeitig schien diese Begegnung alles an mir zu bestätigen, sodass ich mich fragte, ob der Grund, warum ich seit meiner Studienzeit bis heute unermüdlich weitergespielt habe, vielleicht darin lag, dass ich in diesem Werk mitwirken konnte. Ich bin mir sicher, dass diese Begegnung mit „Shin Ultraman“ eine besondere und notwendige ist, nicht nur für mein bisheriges Leben, sondern auch für mein zukünftiges, und dass sie zu einem Wendepunkt in meinem Leben geworden ist.

Ich glaube, Kaminagas Satz im Film – „Manche Dinge sieht man nur, wenn man dazwischen ist“ – bringt die Essenz dieses Films perfekt auf den Punkt. Durch Ultraman, eine Figur, die uns seit unserer Kindheit begleitet, verbindet der Film Vergangenheit, Zukunft und Gegenwart aus derselben Perspektive. Er liefert einen wichtigen Hinweis zur Entschlüsselung der Geheimnisse der Menschheit. Ich hoffe, viele Zuschauer werden die dynamischen und realistischen Bilder genießen.

■ Mach das Beste aus deiner Jugend

Je älter ich werde, desto mehr verstehe ich, dass Jugend etwas ist, für das Ältere Hunderte Millionen Yen ausgeben würden. Es gibt Menschen, die schon in jungen Jahren Erfolg haben oder über außergewöhnliche Fähigkeiten verfügen, und das ist ungemein wertvoll und unersetzlich. Gerade in Japan scheint dem Alter der höchste Wert beigemessen zu werden, so sehr, dass wir das Alter in Klammern hinter den Namen setzen. Dieses Wertesystem und diese Denkweise sind im Ausland völlig unbekannt, daher finde ich es ziemlich seltsam. Da du in Japan geboren wurdest, einem Land, in dem Jugend so hoch geschätzt wird, nutze den Wert deiner Jugend bestmöglich, wandle ihn in Mut um und probiere immer wieder Neues aus. Und zieh dir kleine Blessuren zu – sie werden dich stärker machen.

Die heutige Jugend scheint ein kluges und unkompliziertes Leben zu führen und Konflikte geschickt zu vermeiden, bevor sie überhaupt entstehen. Vielleicht ist das eine notwendige Fähigkeit in unserer Zeit. Ich glaube jedoch, dass sie eine Realität aus den Augen verlieren können, weil sie Dinge zu sehr vermeiden. In einer Welt, in der es aufgrund der COVID-19-Pandemie schwierig ist, sich mit Problemen auseinanderzusetzen, hoffe ich, dass sie nicht nur von den Menschen und Dingen lernen, mit denen sie konfrontiert werden, sondern auch von sich selbst. So wie sich das, was man für am weitesten entfernt hielt, als das Nächste erweisen kann, hoffe ich, dass sie sich selbst hinterfragen – jene Dinge, die so weit von ihrer eigenen Existenz entfernt sind, dass sie sie kaum begreifen können – und tiefer von ihnen lernen.

(Sakurako Kojima, Absolventin der Meiji-Gakuin-Universität im Jahr 2022)

Fotoassistenz: Fotograf Seita Hirota

<Englischer Artikel>

Schauspieler Takumi Saito

Im Angesicht der „Handwerker“ der Schauspieler.

■Profil
Die Netflix-Originalserie „Hiyama Kentaros Schwangerschaft“, in der er die Hauptrolle spielt, ist seit dem 21. April verfügbar. Er ist außerdem als Filmemacher unter dem Namen Takumi Saito tätig und gewann als erster japanischer Regisseur den Preis für die Beste Regie bei den „Asian Academy Creative Awards 2020“. Sein neuester Film „Suite My Home“ (mit Masataka Kubota in der Hauptrolle) soll 2023 erscheinen. Darüber hinaus engagiert er sich in verschiedenen Bereichen, unter anderem als Organisator des mobilen Kinoprojekts „cinéma bird“, das Filme zu Kindern in Katastrophengebieten und Entwicklungsländern bringt, und als Gründer des „Mini Theater Park“, der von Schauspielern geleitete Mini-Theater unterstützt.

Er begann bereits in der High School als Model zu arbeiten und gab sein Schauspieldebüt in einem Film, der 2001 veröffentlicht wurde; 2012 gab er sein Regiedebüt und erweitert seither sein Tätigkeitsfeld.
Wir interviewten den lebensgroßen Takumi Saito über seine Begegnung mit dem Film Shin Ultraman, der im Mai 2022 in die Kinos kommt, seine Gedanken zum Film, seinen Schauspielberuf und was er den Schülern mitgeben möchte.

Ich glaube, der wichtigste Aspekt menschlicher Funktionalität ist die, dass jemand, der dies demonstriert und etwas Wertvolles für andere schafft, ein „Handwerker“ ist. Ich glaube, auch ein Schauspieler ist ein Handwerker. Ich sehne mich nach solchen „Handwerkern“. Andererseits hatte ich in meinen Zwanzigern und Dreißigern das Gefühl, diese Funktionalität menschlicher Schönheit nicht finden zu können, und ich fühlte mich hilflos. Wenn ich meine Werke betrachte, bin ich enttäuscht von meinem Mangel an Ausdruck und Können.

Es ist offensichtlich, aber von Schauspielern wird erwartet, dass sie ihre Texte lernen und vor der Kamera stehen. Als Schauspieler muss ich mir ständig bewusst sein, dass ich, egal wie schwer es fällt, etwas Realistisches in Form von Bildern festhalten und mich durch Ausprobieren und Lernen aus Fehlern stetig verbessern muss. Ich sehe mir meine Produktionen im Nachhinein an, reflektiere sie, analysiere, was schiefgelaufen ist, und setze meine neuen Ideen in die Praxis um. Anschließend reflektiere ich erneut über das Umgesetzte. Durch die Wiederholung dieses Zyklus stärke ich meine inneren Fähigkeiten. Es ist keine angeborene Stärke, sondern eine, die man braucht, um Hindernisse zu überwinden. Ich glaube, dass ich durch das Training dieser Fähigkeiten als Mensch und als Schauspieler stärker werde.

Ich versuche herauszufinden, wie ich mit etwas umgehen kann, das ich in der Zukunft nicht sehen kann, und gleichzeitig zu erkennen, dass es richtig war, Schauspieler zu werden und meinen Pflichten nachzukommen. Ich spiele, wohl wissend, dass ich Teil eines notwendigen Prozesses bin, um etwas zu erreichen. Vielleicht schaffe ich es nicht, dieses Ziel in meinem Leben zu erreichen, aber ich glaube fest daran, dass man nur kämpfen und daran wachsen kann. Deshalb möchte ich mich meinen Schwächen und meiner Vergangenheit stellen und stärker werden.

■Meine Gedanken zu „Shin Ultraman“

Als ich die Rolle bekam, überkam mich ein seltsames Gefühl, das ich noch nie zuvor empfunden hatte, als ob mein ganzes Leben mit diesem Film verbunden wäre. Ich habe mich intensiv mit diesem geheimnisvollen, intelligenten Leben namens Mensch auseinandergesetzt. Dann stieß ich auf diesen Film und spürte, dass er mir die Antwort auf die Frage gab, die mich seit Langem beschäftigt: „Was ist ein Mensch?“
Deshalb hatte ich, als ich die Rolle bekam, das Gefühl, als ob mir etwas Unsichtbares zuteilgeworden wäre, oder besser gesagt, als ob sich alle Puzzleteile zusammengefügt hätten. Ich war so aufgeregt, dass ich mehr als nur nervös war und mich riesig auf die Rolle freute. Gleichzeitig war es eine Begegnung, die mir alles an mir bestätigte, sodass ich dachte, ich hätte meine Schauspielkarriere vom Studium bis heute nur diesem Film zu verdanken. Ich bin überzeugt, dass diese Begegnung mit Shin Ultraman ein Wendepunkt in meinem Leben war, eine besondere und wichtige Erfahrung, nicht nur für mein bisheriges, sondern auch für mein zukünftiges Leben.

Kaminagas Satz im Film – „Manche Dinge sieht man nur, wenn man am Rande steht“ – ist für mich die Essenz des Films. Er verknüpft Vergangenheit, Zukunft und Gegenwart aus derselben Perspektive durch Ultraman, eine Figur, die seit Kindertagen existiert. Der Film liefert einen wichtigen Hinweis zur Lösung einiger Geheimnisse der Menschheit. Ich hoffe, viele Zuschauer werden die dynamischen und realistischen Bilder genießen.

■Das Potenzial der Jugend optimal nutzen.

Je älter ich werde, desto mehr begreife ich, dass Jugend etwas ist, für das ältere Menschen Hunderte Millionen Yen ausgeben würden. Manche sind jung, erfolgreich und haben bereits gute Voraussetzungen, aber Jugend ist kostbar und unbezahlbar. In Japan wird dem Alter der höchste Wert beigemessen, so sehr, dass man es in Klammern hinter den Namen setzt. Dieses Wertgefühl und diese Denkweise sind im Ausland völlig anders und wirken sehr befremdlich. Da du in Japan geboren wurdest, einem Land, in dem Jugend so wertvoll ist, nutze sie bestmöglich, wandle sie in Mut um und gib nicht auf. Lass dich von kleinen Narben und Kratzern nicht unterkriegen und werde dadurch stärker.

Junge Menschen scheinen heute ein kluges und unkompliziertes Leben zu führen und Konflikte geschickt zu vermeiden. Das mag in der heutigen Zeit eine notwendige Fähigkeit sein. Dennoch glaube ich, dass wir zu viel vermieden haben und dadurch unsichtbar geworden sind. Angesichts der COVID-19-Pandemie und der Schwierigkeiten, mit denen wir uns in der Welt auseinandersetzen mussten, möchte ich, dass die Menschen nicht nur von den Menschen und Dingen lernen, denen sie begegnen, sondern auch von sich selbst. Manchmal ist das, was man für am weitesten entfernt hielt, das Nächste. Ich möchte euch dazu anregen, tiefer zu lernen, indem ihr euch fragt: Wer ist am weitesten von euch entfernt, aber so weit weg, dass ihr gar nicht daran denken könnt?

Verantwortlich für die Übersetzung: INTERNATIONALE CHISTISCHE UNIVERSITÄT Mai Wako
Übersetzung von: Mai Wakao, Studentin im ersten Studienjahr an der International Christian University

<Chinesischer Artikel>

Anerkennung von Selbstironie und Talentveränderung

Schauspieler 斎藤工

■Zusammenfassung

Die Netflix-Originalgeschichte „Kentaro Hiyamas Schwangerschaft“ erscheint am 21. April. Takumi Saito ist nicht nur als Videoproduzent bekannt, sondern gewann auch als erster japanischer Künstler das Ishu Gakuin Filmfestival 2020. Sein neuestes Kinderbuch „Sweet My Home“ (mit Masataka Kubota in der Hauptrolle) wird 2023 veröffentlicht. Zu seinen weiteren Aktivitäten zählen „Cinéma Bird“, ein internationales mobiles Kinoprojekt, die Vorführung eines chinesischen Kinderfilms im Rahmen des Projekts „Cinéma Bird“ in einer japanischen Kinoausstellung sowie die Gründung des „Mini Theater Parks“, wo er auch den ersten Platz in der Kategorie „Kleine Theater“ belegte.

Außerdem war er zu Beginn seines vorletzten Schuljahres Klassenlehrer. 2012 übernahm er die Rolle des Schulleiters und berichtete über sein Berufsleben. Er stieß dabei auf den Film „Shin Ultraman“, der im Mai 2022 in die Kinos kam, sowie auf die Arbeit der Schauspieler in anderen Filmen und auf Ideen aus Ost und West.

■Der maskierte Schauspieler ist ein „Künstler“.

Ich glaube, dass Können der wichtigste Aspekt der Menschlichkeit ist. Im Osten wie im Westen ist jemand, der seine Fähigkeiten einsetzt, ein „Künstler“. Ich bin ein solcher „Künstler“, der Kleidung trägt. Wenn ich jedoch 20 oder 30 Mal so weit bin, sehe ich die beeindruckenden Fähigkeiten von Menschen, die mir nicht das Wasser reichen können, und ich fühle mich hilflos. Wenn ich meine eigenen Werke betrachte, spüre ich, dass meine Ausdrucksfähigkeit etwas anderes ist als mein vermeintliches Unvermögen.

Unverwendete Sprache, Schauspieler fordern Backstage-Sprache vor dem Bahnhof. Die Arbeit ist einer der besten Schauspieler, ich muss über die Zeit schreiben, und ich habe keine Erfahrung mit Videos, aber die Realität von Ost und West ist sehr schmerzhaft, und ich muss den Prozess der Überprüfung der Geschichte von Ost und West durchlaufen. Wiederholtes Selbstmanagement, Fortschritt und Überprüfung, Recherche und Beantwortung von Fragen und Übung mit neuen Ideen. Danach wiederholte ich meine eigene Übung und dachte erneut nach. Während Sie den Text lesen, werden Sie in der Lage sein, die unsichtbare Haut in Ihrem Körper zu sehen. Es ist nicht natürlich, aber es ist notwendig, Widrigkeiten zu überwinden, und ich weiß, dass ich nicht die geringste Ahnung vom Training habe, aber ich möchte etwas bewirken können, und jeder kann stärker sein, und ich kann sogar mächtiger sein als ein Einzelner.

Ich gebe zu, dass ich mich in der Vergangenheit für bestimmte Leistungen entschieden habe und mich dabei selbst verloren habe. Doch ich denke immer noch in Kategorien von Umständen, die ich in der Zukunft nicht vorhersehen kann. Ich strenge mich an und erkenne am Ende, dass ich Teil des notwendigen Prozesses bin, um etwas zu erreichen. Das ist im Osten wie im Westen möglich, denn wir vertrauen einander, es gibt keine Wahlmöglichkeit, wir können nur das tun, was wir wollen, und wir können unsere Stärken verändern. Das geschieht, wenn man sich seinen Schwächen stellt und sie überwindet.

■ Gefühle gegenüber "Shin Ultraman"

Als ich diesen einzigartigen Moment erreichte, überkam mich ein nie dagewesenes Gefühl der Fremdheit, und all meine bisherigen Lebenswerke schienen beendet. Zuvor war ich der einzige Mensch, der in mystischer Weisheit lebte und sich selbst erforschte. Als ich dieses Werk sah, erkannte ich, dass ich eine direkte Antwort auf die Forschungsfrage gefunden hatte: „Lohnt es sich?“ Daher fühlte ich mich in diesem Moment völlig orientierungslos, fernab von allem, was Ost und West zu bieten hatten. Gleichzeitig war Naya der erste Buddha, dem ich eine positive Begegnung hatte, und ich war damals noch Schüler. Es ist eine Begegnung wie aus einem „Shin Ultraman“-Film, eine besondere Begegnung in meinem jetzigen und auch in meinem zukünftigen Leben.

Ich habe verstanden, dass in dem Video, das gerade im Fernsehen läuft, ein chinesischer Satz zu sehen ist: „Du kannst den Osten und den Westen sehen, weil du es sehen kannst, weil du hier im Fernsehen bist.“ Während das Video durch Ultraman hindurchläuft, ändert sich die Perspektive der Erinnerung jedes Einzelnen; dieselbe Perspektive verbindet sich mit der Vergangenheit, und die Zukunft ist gegenwärtig. Dies ist eine wichtige Forschungsarbeit, die einige der Geheimnisse des Autors enthüllt. Ich hoffe, dass viele Menschen sich daran erfreuen und aktiv werden. Ein authentisches Bild von Japan.

■Maximale Anzahl an Bodenpicks für ein Jahr

Aufgrund der gestiegenen Anzahl an Jahren ist es offensichtlich, dass die Zahl der Menschen, die 2008 nach Japan kamen, höher war als im Vorjahr. Manche haben die Zeit, die sie in diesem Jahr verbringen, erfolgreich genutzt, andere befinden sich in einer bestimmten Position, wieder andere sind im Osten und Westen Japans verteilt. Da ich selbst in Japan lebe, habe ich meinem Nachnamen Klammern hinzugefügt, und diejenigen, die ihn seitdem kennen, sind die Besten. Ich persönlich habe meinen Job im Ausland komplett verloren und fühle mich dadurch sehr anders. Japan ist bereits ein Land mit einer langen Geschichte, ein Land, das sein Land optimal nutzt und dessen Entwicklung und kontinuierliche Experimente fördert. Die heutige Lebensweise der Menschen, die Tatsache, dass sie schon lange auf diesem Land leben, und die damit verbundenen Herausforderungen – Schutz und Leid – sind Fähigkeiten, die für die Gegenwart unerlässlich sind. Ich glaube jedoch, dass es aufgrund der unvorhergesehenen Umstände bei dem Treffen angebracht ist, dies zu vermeiden. Der Grund dafür ist, dass die Korruption in Japan eine direkte gesellschaftliche Problematik ist und daher weder eine direkte Untersuchung menschlicher Angelegenheiten noch eine direkte Untersuchung des Selbst darstellt. Seit der Entstehung des Bildes ist der äußerste Osten und Westen tatsächlich ein neueres, und das Werk selbst ist auch präsent, weil es neu ist, also weit weg, und das fernste Selbst des gesetzlosen Denkens und des tieferen Lernens.

Übersetzt von: Mio Nakayama