Regisseur, Drehbuchautor, Produzent und Hauptdarsteller Choi Cheol-ho: Ich möchte, dass Sie die Realität spüren, die nur ich durch meine Arbeit einfangen kann.

■Profil

Geboren 1979 in der Präfektur Osaka, ist er in zahlreichen Film-, Theater- und Bühnenproduktionen aktiv. 2007 gründete er die Theatergruppe Norainu Dan, deren Leiter er ist. Neben seiner Theaterarbeit wirkt er auch als Schauspieler und Produzent in großen kommerziellen Theaterproduktionen mit.

Die World Movie Association wurde 2021 gegründet.

Zu seinen wichtigsten Werken zählen „Hotaru“ (Regie: Yasuo Furuhata), „The Sun Also Rises“ (Regie: Kiyoshi Sasabe), „Half-Life“ (Regie: Kiyoshi Sasabe) und „Grasshopper“ (Regie: Tomoyuki Takimoto).

Choi Cheol-ho, Leiter des Theaterensembles Norainu Dan, ist in verschiedensten Genres aktiv, darunter Theater, Fernsehen und Videoproduktionen. Nachdem er als Schauspieler bereits höchste Ansprüche erfüllt hat, hat er nun die Rollen des Regisseurs, Drehbuchautors und Hauptdarstellers in „North Wind Outsider“ übernommen. Wir haben ihn nach seinen Gedanken zur Schauspielerei und zu diesem Film, der auf seinem eigenen Leben basiert, gefragt und ihn nach den Höhepunkten des Films gefragt.

Die „weitere Welt“, die ich durch Filme kennengelernt habe

　Schon als Kind wollte ich immer auffallen. Ich war ein Fan der Popkultur und träumte davon, berühmt zu werden. Als Koreanerin der dritten Generation in Japan lebte ich in einer etwas anderen Welt als die meisten Menschen. Filme gaben mir Hoffnung, dass es da draußen eine so riesige Welt gab, von der ich nichts wusste. In der Mittelschule kam eine lokale Theatergruppe an meine Schule, und ich war tief berührt von ihrer Aufführung. Es war so anders als das raue Umfeld meiner Mittelschule, und ich war einfach fasziniert, dass es so eine glamouröse Welt gab. Da mir Filme so viel gegeben hatten, wollte ich unbedingt Teil dieser Branche werden. Deshalb zog ich direkt nach meinem Schulabschluss nach Tokio, um Schauspielerin zu werden.

Die Schauspielerei ist ein Beruf, bei dem die Freude auf die Anstrengung folgt.

　Ich bin jetzt 42 Jahre alt, aber bis ich 30 war, war ich mir tatsächlich unsicher, ob ich mit der Schauspielerei weitermachen sollte. Mit 25 habe ich eine Familie gegründet, aber nur wenige Schauspieler können davon leben, und ich machte mir Sorgen, ob ich meine Familie damit ernähren könnte und ob das der richtige Beruf für mich als Mann war. Gleichzeitig war es aber auch ein Job, dem ich mein Leben widmen wollte. Ich langweile mich schnell, aber die Schauspielerei, als kreativer Beruf, war das Einzige, dem ich treu geblieben bin. Es ist auch ein Beruf, bei dem man dem Publikum nach all den Schwierigkeiten etwas geben kann, ein Beruf, der nach dem Leiden Freude schenkt. Ich ziehe ein Leben in einer herausfordernden Welt einem eintönigen, ereignislosen Leben vor, und ich finde, dass die Arbeit im Unterhaltungsbereich, die Menschen inspirieren kann, wirklich erfüllend ist. Anfangs war es nur der oberflächliche Wunsch, „berühmt zu werden“, aber ich wurde schnell eines Besseren belehrt. Meine Liebe zur Schauspielerei trieb mich jedoch an, und ich entwickelte darüber hinaus noch etwas anderes. Ich möchte alles geben, mich neuen Herausforderungen stellen und den Rest meines Lebens im Unterhaltungsbereich arbeiten.

"North Wind Outsider"Ein Werk, das nur ich erschaffen kann

　Um meine Schauspielkarriere weiter voranzutreiben, hatte ich seit meinen Dreißigern den Wunsch, einen Film zu drehen. Andererseits zögerte ich lange, doch die COVID-19-Pandemie veränderte die Situation. Ich reflektierte mein Leben und stellte mir immer wieder Fragen. Mit 41 Jahren hielt ich es für an der Zeit, einen Film zu machen, und beschloss, es zu wagen. Bei der Themenwahl dachte ich daran, dass ich als Zainichi der dritten Generation (Koreaner in Japan) vielleicht der Einzige bin, der dieses Thema authentisch darstellen kann. Ich fühle mich dem Status als Zainichi der dritten Generation nicht besonders verbunden. Ich bin jedoch in diesem Umfeld aufgewachsen und fand, dass ich dieses Thema als Regisseur aufgreifen sollte. Deshalb entschied ich mich, die Geschichte eines Zainichi der dritten Generation zu erzählen.

　In dieser Arbeit habe ich viele meiner Gedanken verarbeitet. Ich habe mich dabei auf vier Themen konzentriert: „Was bedeutet es, Mensch zu sein?“, „Was ist Liebe?“, „Das Erbe der Generationen“ und „Der Blutfluss“. Mir war wichtig, dass auch Menschen auf der anderen Seite der Welt die Arbeit verstehen können, da sie ebenfalls Menschen sind. Weltweit betrachtet existieren ähnliche Probleme, unabhängig davon, ob es sich um Koreaner handelt, die in Japan leben oder nicht. Ich dachte, ich könnte eines dieser Probleme realistisch darstellen.

　Im Dialog der Mutter findet sich die Aussage: „Koreaner und Japaner sind alle Menschen, daher wird sicher eine Zeit kommen, in der wir alle friedlich miteinander auskommen.“ Ich besuchte eine koreanische Schule, ging aber ab der sechsten Klasse der Grundschule auf eine japanische Schule. Dadurch konnte ich die Dinge aus beiden Perspektiven betrachten und habe mich gefragt, wer eigentlich die Mauer zwischen uns errichtet. Mein Leben lang habe ich gespürt, dass Zainichi-Koreaner und Japaner im Grunde die gleichen Menschen sind, deshalb wollte ich diese Aussage der Mutter hier einfügen.

Unser Hauptaugenmerk lag auf dem Streben nach Realismus.

　Wir haben die Ausrichtung des Films dutzende Male besprochen. Wir wollten kein Spektakel daraus machen, aber auch unterhaltsame Elemente einbauen. Schließlich entschieden wir uns für einen dokumentarischen Realismus. Wir verarbeiteten Erlebnisse aus meinem eigenen Leben und dem meiner Mitmenschen als Zainichi-Koreaner und strebten nach größtmöglicher Authentizität. Der Film spielt in Osaka, meiner Heimatstadt, und man sieht das Haus, in dem ich lebte. Auch die einzigartige Persönlichkeit meiner Mutter basiert auf meinen eigenen Erfahrungen, und einige ihrer Aussagen flossen in die Dialoge ein. In einer Szene fertigten wir alle Requisiten selbst an, um die Emotionen noch stärker zum Ausdruck zu bringen.

　Ich hoffe sehr, dass jeder, der diesen Film sieht, denkt: „Das Leben ist schön.“ Meine Philosophie ist, dass Filme Unterhaltung sind, und ich möchte, dass sie die Zuschauer glücklich machen. Ich hoffe, dass die vier zentralen Themen und die positiven Momente den Zuschauern zeigen, wie schön Familie, Menschlichkeit und das Leben sind. Außerdem habe ich von Zuschauern gehört, dass sie dachten, alle Schauspieler, die die Zainichi-Koreaner spielen, wären tatsächlich Zainichi-Koreaner. In Wirklichkeit sind es japanische Schauspieler, aber wir haben größten Wert auf Realismus gelegt, damit es so wirkt. Ich hoffe, Ihnen gefällt diese realistische Darstellung des Lebens.

Ich möchte, dass du dein ganzes Leben lang weiter lernst und dich selbst immer wieder neuen Herausforderungen stellst.

　Ich möchte, dass du dein Leben lang ein „Lerner“ bleibst. Sobald du in die Gesellschaft eintrittst, verschwindet die Bezeichnung „Lerner“, aber das Lernen geht weiter. Deine Studienjahre sind die letzte Zeit, in der du bewusst lernen kannst. Du erkennst ihre Bedeutung erst, nachdem sie vorbei sind. Deshalb möchte ich, dass du so viel wie möglich lernst, solange du studierst.

　Ich glaube, jeder durchläuft eine Phase, in der er sich fragt, was ihm liegt. Doch in jeder Branche findet sich etwas Erfüllendes. Wenn du dich auf etwas einlässt, das dich interessiert und das du ausprobieren möchtest, wirst du Belohnungen finden, die weit über das hinausgehen, ob es dir gefällt oder nicht. Schauspieler zu sein ist unglaublich hart, und ich habe tatsächlich Hunderte, ja Tausende von namenlosen Statistenrollen gespielt. Aber diese Härte gibt es in jedem Bereich, und ich glaube, du wirst eine Erfüllung finden, die das bei Weitem übertrifft. Das zu tun, was man mit ganzem Herzen liebt, ist auch eine Möglichkeit, in der heutigen Welt, die sich im Wandel befindet, zu bestehen. Ich möchte dich einfach ermutigen, dich auf etwas einzulassen, das dich interessiert, und es bis zum Ende durchzuziehen.

Student Newspaper Online, Aki Kawanami, Student im vierten Jahr an der Tsuda-Universität