Poetisches Drama „Yakumo Tatsu“ ~Begegnung mit den Göttern Japans Ende 2025~

Das J-CULTURE FEST präsentiert das poetische Drama "Yakumo Tatsu", das am 29. Dezember 2025 in der Tokyo International Forum Hall B7 Premiere feiert.
Das J-CULTURE FEST, basierend auf dem Konzept „Tradition und Innovation“, bietet die Möglichkeit, die japanische Kultur kennenzulernen und neue Werte zu entdecken. Es präsentiert ein Musik- und Tanzprogramm, das die Höhepunkte der traditionellen japanischen darstellenden Künste in die Moderne überträgt, sowie einen Neujahrs-Themenpark, in dem Besucher die japanische Kultur in all ihren Facetten erleben können, wobei der Schwerpunkt auf den Neujahrsbräuchen liegt. Seit 2020 findet das Festival jährlich statt und bietet Besuchern die Gelegenheit, die japanische Kultur durch Aufführungen, Erlebnisse und Ausstellungen in all ihren Facetten zu erfahren. Das poetische Drama „Yakumo Tatsu“ thematisiert die Reinigung von den Unreinheiten des vergangenen Jahres und die Feier des neuen Jahres durch die Verbindung mit den Göttern während der Aufführung. Mit authentischen Kostümen und einem Ensemble japanischer Profis wird die Geschichte der Götter, die in Japan seit der Antike überliefert wird und von der Sie vielleicht glauben, sie zu kennen, es aber in Wirklichkeit nicht tun, auf einer Bühne präsentiert, auf der klassische darstellende Künste und Musik verschmelzen und so Geschichten der Götter zusammenbringen, die in Japan seit der Antike überliefert wurden.
Das Drehbuch für diese Produktion stammt vom Kabuki-Dramatiker Kazuhisa Tobe. Die Komposition und Leitung stammt von Onoe Kikunojo, dem vierten Schulleiter der Onoe-Schule für japanischen Tanz. Zur Besetzung gehören Onoe Ukon als Susanoo, Kurenai Yuzuru als Iwanagahime, Sato Ryuji als Ninigi-no-Mikoto, Wada Takuma als Izanagi-no-Mikoto und Umeda Ayaka als Konohanasakuya-hime. Die Musik des Geigers Kawai Ikuko und anderer japanischer Instrumente sowie der Iwami Kagura-Tanz der Großen Schlange der Zehn Donner werden diese Produktion weiter bereichern.
Dieses Mal hatten wir die Gelegenheit, über die Pressekonferenz und die Generalprobe am 28. Dezember 2025 vor der Premiere der Show zu berichten.

■ Führende Künstler, die die japanische Kultur beherrschen, stellen sich der Herausforderung des poetischen und musikalischen Dramas ~Pressekonferenz~

Onoue Ukon: Ich bin Onoue Ukon und spiele die Rolle des Susanoo. Diese Produktion, die wir durch intensive Probenarbeit in kurzer Zeit mit Top-Talenten aus verschiedenen Unterhaltungsbranchen erarbeitet haben, steht nun endlich vor dem Beginn.
Ich bin sehr aufgeregt, aber die Aufführungsperiode ist leider etwas zu kurz!
Ich möchte dies gerne über einen längeren Zeitraum fortsetzen und freue mich sehr, dies mit dieser Gruppe von Menschen tun zu können. Wir haben viel Spaß und arbeiten in einer freundlichen Atmosphäre zusammen. Darüber hinaus möchten wir unser Bestes geben, damit unsere Kunden diese Zeit zum Jahresende genießen können.

Beni Yuzuru: Ich bin Beni Yuzuru und spiele die Rolle der Iwanagahime. Wie Ukon-san bereits erwähnte, kam mir die Probenzeit sehr kurz vor, aber ich habe mich konzentriert und hart gearbeitet. Ich freue mich sehr, mit diesen wunderbaren Menschen aufzutreten. Und ich freue mich sehr, dass Sie sich am Ende des Jahres trotz Ihres vollen Terminkalenders die Zeit nehmen, die Aufführung zu besuchen. Ich werde mein Bestes geben und bitte Sie daher um Ihre Unterstützung.

Ryuji Sato: Ich bin Ryuji Sato und werde die Rolle von Ninigi-no-Mikoto spielen. ...Ich werde mein Bestes geben! (Auf die Frage eines Reporters: „Herr Sato, könnten Sie noch etwas sagen?“) Noch etwas... Okay. Also, es wird etwas länger dauern, aber ich werde mein Bestes geben! Haha, danke!

Takuma Wada: Ich bin Takuma Wada und spiele die Rolle der Izanagi-no-Mikoto. Wie Herr Ukon und andere bereits erwähnten, ist die Aufführungszeit kurz, nur drei Tage, und die Proben sind wie im Flug vergangen. Wir haben alle in einer freundlichen Atmosphäre zusammengearbeitet, waren aber gleichzeitig sehr konzentriert. Ich bin daher überzeugt, dass wir allen etwas wirklich Wunderbares bieten können. Es ist eine großartige Bühnenaufführung, die dem Jahresende würdig ist, und ich werde mein Bestes geben, damit alle sie genießen. Vielen Dank.

Ayaka Umeda: Ich bin Ayaka Umeda und spiele die Rolle der Konohanasakuya-hime. Ich werde mein Bestes geben und die Rolle mit Sorgfalt und Verantwortungsbewusstsein spielen. Vielen Dank für Ihre Unterstützung.

Ikuko Kawai: Ich werde bei dieser Aufführung Violine spielen. Ich freue mich sehr darauf, mit führenden Musikern verschiedener Genres aufzutreten und bin schon gespannt auf die Proben. Die Bühne ist wunderschön, und ich freue mich schon sehr auf die Aufführung selbst. Ich hoffe, es gefällt allen. Vielen Dank.

Kikunojo Onoe: Ich werde die Rollen von Ame-no-Mihashira und Amaterasu spielen. Ich bin Kikunojo Onoe. Ich führe auch Regie, und es haben sich verschiedene Leute zusammengefunden, darunter Musiker, die japanische und westliche Instrumente spielen, sowie Mitglieder der Iwami Kagura Gruppe. Wir haben uns nicht nur während der kurzen Probenzeit getroffen, sondern gemeinsam geprobt und dabei die Energie des gemeinsamen Engagements und der Leidenschaft gespürt. Gestern kam das gesamte Ensemble zum ersten Mal zusammen. Wir waren endlich alle vereint. Doch selbst in dieser Situation sind wir alle Kameraden, und mit einer gewissen Spannung sind wir überzeugt, dass wir die Bedeutung und den Wert unserer Kunstform unterstreichen können, wenn wir unser Publikum ab morgen begrüßen. Ich hoffe, Sie freuen sich darauf. Vielen Dank.

F: Was sind einige der Höhepunkte der Produktion in dieser Show?

Kikunojo: Ich glaube, der wahre Reiz des poetischen Dramas liegt darin, sich mit Menschen zu versammeln, mit denen man normalerweise nicht viele Gelegenheiten zur Zusammenarbeit hat, in die jeweiligen Bereiche einzutauchen und gemeinsam Lieder, Tänze und Theaterstücke zu erleben.
Ich konzentrierte mich darauf, die rohen, spontanen Gefühle, die ich während der Proben empfand, einzufangen und in die Regie einfließen zu lassen.

F: Was haben Sie durch die Proben gewonnen, und was sind einige der besonderen Höhepunkte dieser Produktion?

Ukon: Ganz persönlich habe ich beim letzten Gedichtdrama mein Bestes gegeben, aber ich hatte das Gefühl, dass ich Herrn Kikunojo nur das vorgespielt habe, was er mir gesagt hat und was ich mir selbst ausgedacht hatte. Herr Kikunojo kümmert sich schon seit meiner Kindheit um mich und hat mich gefördert. Deshalb habe ich diesmal an den Proben teilgenommen, weil ich ihm zeigen wollte, wie ich mich weiterentwickelt habe und dass ich mehr leisten sollte, als er erwartet hat. Auch diesmal habe ich das Gefühl, mit Leuten zusammenzuarbeiten, die in verschiedenen Genres aktiv sind … es macht Spaß. Ich glaube, es gibt eine ungeschriebene Regel, dass man die anderen Probenden ruhig beobachten soll, aber ich habe am Ende viel geredet, haha. Ich konnte mich nicht so intensiv an den Proben beteiligen, wie ich wollte, aber obwohl ich erst später dazukam und in meinem eigenen Tempo redete und arbeitete, waren alle sehr nett und haben mich gut aufgenommen. Es macht mir wirklich Spaß.

F: Bitte schildern Sie uns, wie Sie sich gefühlt haben, als Sie das Kostüm sahen, und welchen Eindruck Sie beim Tragen davon hatten.

Kurenai: Als ich dieses Kostüm zum ersten Mal sah, fand ich es wunderschön, aber als ich es dann tatsächlich anprobierte, hatte ich eher das Gefühl, eine Last zu tragen, als beschützt zu sein.
Ich möchte jeder Bewegung in diesem Outfit Bedeutung verleihen, deshalb beabsichtige ich, mich sorgfältig und respektvoll damit auseinanderzusetzen.
Als ich während der Proben Ukon-san fragte: „Was soll ich mit dem Kostüm machen? Was soll ich mit diesen Ärmeln anfangen?“, gab er mir einen wertvollen Rat: „So geht man nicht vor. Du musst dir bewusst machen, dass du die Kontrolle über das Kostüm hast.“ Ich fand ihn absolut richtig und arbeite seitdem mit der Einstellung, dass ich die Kontrolle über das Kostüm habe. Daher würde ich mich über Ihre Unterstützung freuen.

Umeda: Die Kostüme sind so wunderschön, dass ich sie mir sowohl aus der Ferne als auch aus der Nähe genau ansehen möchte. Deshalb dachte ich, ich muss hart arbeiten, um nicht von ihnen in den Schatten gestellt zu werden. Und nachdem ich gehört habe, was Beni-san und Ukon-san gerade gesagt haben, möchte ich wirklich mein Bestes geben.

F: Ich nehme an, die Proben für diese Produktion unterschieden sich von denen für reguläres Theater. Wie haben Sie die Proben erlebt?

Sato: Ich persönlich habe nur etwa zehn Tage an den Proben teilgenommen, aber jetzt, wo ich im Theater bin und die Bühnenanordnung wiedergesehen habe, ist es wirklich großartig. Mir wurde klar, dass selbst während der Proben, in denen ich nicht dabei war, alle ihr volles Potenzial ausgeschöpft haben.

Wada: Wir sind zwar sieben Leute, die hier gerade stehen, aber dieses Stück entstand unter Mitwirkung vieler Menschen, darunter Musiker, Kagura-Künstler und Tänzer.
Obwohl ich nur in wenigen Szenen mitwirkte, habe ich die Proben im Studio sehr genossen, selbst die, in denen ich nicht dabei war. Es war eine wertvolle Erfahrung für mich, mit Leuten proben zu können, die ich sonst nicht treffe.

F: Könnten Sie uns etwas über die besonderen musikalischen Aspekte dieses Werkes erzählen?

Kawai: Ich liebe traditionelle japanische Instrumente und arbeite oft mit anderen Künstlern zusammen, und auch diesmal gibt es Szenen, die japanische und westliche Stile verschmelzen, aber ich denke, die Struktur ist so, dass man die dynamische Energie der Musik genießen kann, wenn jedes Element mit den anderen kollidiert.
Es gibt verschiedene Szenen auf der Bühne, von dynamischen und energiegeladenen Momenten bis hin zu feierlichen, und ich denke, das Musikteam ist es, das sie wirklich zum Leben erweckt, daher hoffe ich, dass Ihnen die Musik auch gefallen wird.

F: Bitte richten Sie eine Nachricht an die Fans, die sich auf die Aufführung freuen.

Ukon: Wir, die Darsteller auf der Bühne, möchten das Jahr 2025 mit dieser Produktion abschließen und das neue Jahr mit neuer Energie begrüßen. Wir haben all unsere Energie in dieses Stück gesteckt, und um es mit einem Bild von Soba an Silvester zu sagen: Es ist ein Stück, das Sie so satt macht wie eine riesige Portion Soba! Ich weiß, dass einige noch unentschlossen sind, ob sie sich das Stück ansehen sollen. Wenn Sie also noch unentschlossen sind, kommen Sie doch einfach vorbei! Wir versprechen Ihnen eine Vorstellung, die Sie rundum zufriedenstellen wird. Wir hoffen, Sie kommen und genießen sie!

■Die Welt der japanischen Mythologie entfaltet sich mit einem Reinigungsritual – Eine Theaterkritik eines Studenten

Es war das erste Mal, dass ich vor Beginn des Stücks ein Reinigungsritual auf der Bühne miterlebt habe, daher war es eine sehr erfrischende Erfahrung.
Sobald die Aufführung begann, fühlte ich mich durch die Kraft des Gesangs und der Instrumente in die Welt der Mythologie hineingezogen.
Da die Künstler allesamt führende Persönlichkeiten ihrer jeweiligen Unterhaltungsbranche waren, trugen sie traditionelle japanische Kleidung. Doch die Inszenierung und Gestaltung der Bühne waren unglaublich raffiniert und machten sie zu einer wahren Fundgrube japanischer Unterhaltung! Von Anfang bis Ende entfalteten sich die unterschiedlichsten Genre-übergreifenden Ausdrucksformen in einem einzigen Akt, und ich habe es sehr genossen!
Manche mögen die japanische Mythologie vielleicht etwas schwierig finden, aber man kann sie spielerisch durch Musik, Tanz und Theater kennenlernen!
Es war ein wunderbares Stück, das es mir ermöglichte, mich zum Jahresende von Unreinheiten zu reinigen und mich auf das neue Jahr vorzubereiten!
Yurie Watanabe, Studentin im zweiten Studienjahr an der Josai International University

[Leistungsübersicht]　Das J-CULTURE FEST präsentiert das poetische Drama "Yakumo Tatsu"

Veranstalter: TAILUP / Izutsu / Izutsu Planning / Tokyo International Forum
Planung: Yohei Izutsu
Unterstützt von: Präfekturregierung Tokio / Bezirk Chiyoda / Handelskammer Tokio
In Zusammenarbeit mit: Imperial Hotel, Marunouchi Hotel, Tokyo Midtown Hibiya, Hibiya OKUROJI, Tokyo Kotsu Kaikan, Mitsubishi Estate Property Management Co., Ltd., Tokyo Station Hotel
Förderung durch: Arts Council Tokyo [Förderung zur Steigerung der Attraktivität von Kunst und Kultur]
Besondere Kooperation: Museum für Sitten und Gebräuche / Kyoto Institut für Hofkultur / Japanisches Institut für Technologie
Offizielle Website:https://yakumo2025.com
Offizieller X-Account (ehemals Twitter): @yakumo__2025

Online-Studentenzeitung, 28. September 2025, Interview mit Yurie Watanabe, Studentin im ersten Studienjahr an der Josai International University