Yoshinobu Takahashi, Sonderberater des Baseballteams der Yomiuri Giants

2025.04.15

Es ist wichtig, wie Sie Ihre Worte formulieren.

■Profil
Geboren am 3. April 1975 (Showa 50). Aus der Präfektur Chiba. In seiner 18-jährigen Karriere erzielte er einen Schlagdurchschnitt von .291, 321 Home Runs und 986 RBIs. Im Frühjahr seines dritten Studienjahres an der Keio-Universität gewann er die Triple Crown der Tokyo Big6 Baseball League. Seine 23 Karriere-Home-Runs in dieser Liga sind bis heute Rekord. 1997 wurde er als erster Pick im MLB Draft von den Yomiuri Giants verpflichtet. 2004 gewann er mit der japanischen Nationalmannschaft die Bronzemedaille bei den Olympischen Spielen in Athen. 2015 beendete er seine aktive Karriere. In den folgenden drei Jahren war er der 18. Manager der Yomiuri Giants. Aktuell ist er Sonderberater der Yomiuri Giants und Baseballkommentator.

　Yoshinobu Takahashi, der bereits in seiner Schulzeit die Aufmerksamkeit der Medien auf sich zog und als „genialer Schlagmann“ galt, hat seit seinem ersten Profijahr bis heute konstant gute Leistungen gezeigt. Wir sprachen mit Herrn Takahashi, der bereits vielfältige Erfahrungen als Spieler, Manager und Kommentator gesammelt hat, über seine Begegnungen mit Baseball und seine Ansichten zu diesem Sport.

　Nach meinem Schulabschluss ging ich an die Keio-Universität. Ich entschied mich für Keio, weil Taisei Takagi, ein ehemaliger Schüler derselben Schule, der Toin Gakuen, dort studierte. Ich dachte: „Wenn ich in seine Fußstapfen trete, habe ich vielleicht auch eine Chance, Profi zu werden.“ Ich begann in der vierten Klasse der Grundschule mit Baseball in einem lokalen Verein. Damals hätte ich nie gedacht, dass ich Profi werden könnte. Doch im dritten Studienjahr sah ich, wie erfolgreich Takagi in seinem ersten Profijahr war, und dachte: „Wenn ich hart arbeite, kann ich das vielleicht auch schaffen.“ Ich begann, über eine Profikarriere nachzudenken. Damals spielte ich Baseball aber vor allem für die Menschen um mich herum, meine Teamkollegen und meine Familie, um sie mit guten Leistungen glücklich zu machen. Nachdem ich Profi geworden war, dachte ich: „Da es ein Job ist, sollte ich auch Geld verdienen.“　

　Baseball gilt zwar als Mannschaftssport, doch die individuelle Leistung ist bei der Selbsteinschätzung wichtiger als die Teamleistung. Anders gesagt: Wer nicht trifft, kann seinen Platz im Team sofort verlieren. Mir wurde bewusst, wie wichtig es ist, auf mich selbst zu achten, und ich begann, nicht nur meine Fähigkeiten, sondern auch meine körperliche Verfassung im Blick zu behalten.

　Nach meiner Pensionierung als Manager arbeite ich hauptsächlich als Kommentator und berichte live von Baseballspielen. Meine Aufgabe ist es, das Spielgeschehen verständlich zu erklären. Der Reiz des Baseballs liegt in seiner Unberechenbarkeit. Es gibt Spiele, in denen sich der Spielverlauf dramatisch wendet, und Spiele, in denen ein Team mit einer scheinbar guten Bilanz eine überraschende Niederlage einstecken muss. Ich hoffe, die Zuschauer werden meine Vorhersagen und Kommentare, die auf meiner Erfahrung als Spieler und Manager basieren, genießen.

　Was mir am wichtigsten ist, um die Faszination des Baseballs vollends zu vermitteln, ist die Fähigkeit, Dinge mit Worten zu erklären. Da ich schon lange in dieser Branche tätig bin, erkläre ich oft Dinge nicht gut genug, weil ich denke: „Das sollte reichen.“ Ich versuche sicherzustellen, dass sich selbst Leute, die noch nie Baseball gespielt haben, oder auch Zuschauer, wie der Manager fühlen können. Der Reiz des Baseballs liegt auch darin, über verschiedene Möglichkeiten nachzudenken, zum Beispiel: „Wenn ich es wäre, würde ich es so machen.“

◾️Nachricht an die Studierenden

　Wenn man eine schwere Zeit durchmacht, ist es verständlich, dass man jemandem die Schuld geben möchte. Doch man lernt nichts, wenn man vor seinen Problemen wegläuft. Wenn man sich die Zeit für Selbstreflexion nimmt, selbst in schwierigen Zeiten, kann man – wenn auch nur ein Stück – vorankommen. Ich wünsche dir, dass du, wo immer du bist, hart arbeitest und deinen eigenen Weg gehst.

Studentenzeitung, Ausgabe April 2025: Aoi Kuwayama, Studentin im 1. Studienjahr an der Aoyama Gakuin Universität / Natsu Nishimura, Studentin im 4. Studienjahr an der Waseda Universität

Masamasa Hattori (2. Jahr, N High School) / Natsu Nishimura (4. Jahr, Waseda University) / Samurai Yoshida (3. Jahr, Aoyama Gakuin Junior High School) / Aoi Kuwayama (1. Jahr, Aoyama Gakuin University) / Ryusei Nishiyama (4. Jahr, Musashino University)