Bühnenbegrüßung zur Feier der Veröffentlichung des Films "Nagi Diary"

Nach seiner Weltpremiere im Wettbewerb der 79. Internationalen Filmfestspiele von Cannes feierte Koji Fukadas neuester Film „Nagi Diary“ am 25. September (Freitag) endlich auch in Japan Premiere (derzeit im Shinjuku Piccadilly, Eurospace und weiteren Kinos landesweit). Zur Feier des Kinostarts fand am 26. September (Samstag) im Shinjuku Piccadilly eine besondere Bühnenpräsentation statt. Regisseur Koji Fukada, Hauptdarstellerin Takako Matsu und die Co-Stars Shizuka Ishibashi, Kenichi Matsuyama, Kazuki Kawaguchi und Sei Fujiwara sowie die übrigen hochkarätigen Darsteller waren auf der Bühne anwesend.

◆Der Film beginnt mit dem Besuch von Yuri, gespielt von Ishibashi. Hat die Beziehung zwischen Matsu und Ishibashi, die bereits zuvor zusammengearbeitet haben, diesen Film beeinflusst?

Matsu Takako: Wir haben uns bei einer gemeinsamen Theaterproduktion kennengelernt. Wir haben mehrere Monate lang alles miteinander geteilt, daher kennt sie mich in guten wie in schlechten Zeiten. Es ist jedoch das erste Mal, dass wir Charaktere mit so viel Dialog spielen, und ich habe mich sehr auf die Zusammenarbeit mit ihr gefreut. Anstatt zu versuchen, Yorikos Charakter zu verändern, hoffe ich, dass Yūri sie als „wunderbar“ oder „vielleicht ist es eben so“ wahrnimmt und dass sie ihr einen Hinweis für ihr Leben gibt. Shizukas Präsenz und Perspektive waren die Hinweise für meinen Charakter, und ich glaube, dass das Gefühl von Sicherheit und Vertrauen, das wir seit unserem Kennenlernen aufgebaut haben, auch diesmal eine Rolle in unserer Beziehung gespielt hat, was sehr schön war.

◆Die Figur Yoriko zeigt im Alltag normalerweise nicht viele Emotionen, aber es gibt Momente, in denen alles, was sie während des kreativen Prozesses zurückgehalten hat, plötzlich hervorbricht. Was haben Sie beim Darstellen dieser Figur empfunden?

Matsu: Ehrlich gesagt, ich glaube, ich war vielleicht etwas zu leichtfertig (lacht). Yoriko wird manchmal als „ungerecht“ bezeichnet, aber ich fand es in Ordnung, dass jemand wie sie in einer Stadt wie Nagi existiert. Ich habe gespielt, indem ich mir vorstellte, dass es in Ordnung ist, dass jemand wie sie unauffällig in einer Gemeinschaft lebt. In einer Welt, in der die Natur von Nagi alles akzeptiert, ist Yoriko zufällig Bildhauerin, jemand, der Holz und Ton berührt und Yuri kennt – ich habe mit dem Gefühl gespielt, dass sie „einfach so ist, wie sie ist“.

◆Wie empfanden Sie Ihre Beziehung zu Frau Matsu und Frau Ishibashi?

Shizuka Ishibashi: Ich bewundere Takako Matsu sehr (lacht). Als wir das erste Mal zusammen auf der Bühne standen, hatte ich selbst gerade erst mit der Schauspielerei angefangen und war einfach nur fasziniert von ihrer Performance. Diesmal spielen wir Schwägerinnen, deshalb ging ich mit dem Gedanken an die Dreharbeiten heran, mich nicht einschüchtern zu lassen. Aber wie immer konnte ich mich von Matsu-san mitreißen lassen und hatte eine wundervolle Zeit.

◆Was war Ihre Meinung zu Yuri?

Ishibashi: Beim Lesen des Drehbuchs konnte ich mich immer besser in die Figur hineinversetzen und merkte, dass ich selbst ähnliche Gefühle hatte. Ich befand mich damals in einer Phase, in der ich mit der Frage haderte, wie ich mein Leben (als Schauspielerin) gestalten sollte. In dieser Zeit lernte ich Yuri kennen, eine sehr privilegierte Frau, die eigentlich glücklich sein sollte, aber das Gefühl hat, dass ihr etwas fehlt, dass sie frustriert ist. Diese Begegnung trug zu meiner persönlichen Weiterentwicklung bei. Für Yuri ist Yoriko eine sehr wichtige Person, sowohl eine Mentorin als auch wie eine Schwester. Ich glaube, dass die tägliche Arbeit an der Rolle, während ich Matsus Präsenz hautnah spürte, die Beziehung zwischen Yuri und Yoriko so authentisch widerspiegelte.

◆Herr Matsuyama, Sie leben abwechselnd in Tokio und auf dem Land. Welchen Eindruck hatten Sie von Yoshihiro, der in der Gegend von Nagi lebt?

Kenichi Matsuyama: Yoshihiro arbeitet im Rathaus und ist außerdem für den lokalen Rundfunk zuständig. Ich höre den Rundfunk oft auf dem Land, aber er ist manchmal schwer zu verstehen (lacht). Deshalb habe ich bewusst versucht, mit klarer, langsamer und angenehmer Stimme zu sprechen. Während unseres Aufenthalts in Nagi in der Präfektur Okayama, wo wir gedreht haben, habe ich außerdem gespürt, dass die Denk- und Lebensweise der Menschen bis zu einem gewissen Grad von der Landschaft und den Gebäuden beeinflusst wird.

◆Wie haben Sie Ihre jeweiligen Rollen empfunden, Frau Kawaguchi und Frau Fujiwara?

Kazuki Kawaguchi: Als ich Haruki spielte, wollte ich ihn von Keita abgrenzen. Keita lebt erst seit fünf Jahren in Nagi, während Haruki schon lange in Nagi wohnt. Ich wollte also die Atmosphäre einfangen, die nur Haruki, der in Nagi aufgewachsen ist, haben kann, und habe mir Informationen gesammelt, indem ich die Drehorte besucht und mich intensiv mit der Figur Haruki auseinandergesetzt habe.

Sei Fujiwara: Keita ist schüchtern, aber ich glaube, er ist ein sensibler Mensch, der die Gefühle und Gedanken seiner Mitmenschen schneller als jeder andere wahrnimmt. Ich selbst habe einige Ähnlichkeiten mit Keita, daher fiel es mir sehr leicht, seine Gefühle zu verstehen. Ich achtete jedoch darauf, mich von Keita abzugrenzen, damit wir nicht verwechselt wurden, und handelte stets so, dass ich seine Angst und Entschlossenheit zum Ausdruck brachte.

◆Regisseur Fukada, was halten Sie von ihrer schauspielerischen Leistung?

Fukada: Während der Castings sah ich verschiedene Szenen mit Haruki und Keita, und sie waren wirklich gut. Ich hätte beinahe geweint, als ich eine von mir geschriebene Szene sah – so überzeugend war ihre schauspielerische Leistung. Selbst nachdem man ein Drehbuch geschrieben und beschlossen hat, einen Film zu drehen, gibt es natürlich Momente der Nervosität oder Zweifel: „Kann ich das wirklich?“ Aber die Szene aus ihrem Casting hat mir Lust auf die fertige Version des Films gemacht.

◆Dieser Film enthält Szenen, die Einsamkeit und Isolation thematisieren. Wie nehmen Sie, Frau Matsu und Frau Ishibashi, diese Themen wahr?

Matsu: Jeder kennt Momente der Einsamkeit, und ich finde es nicht tröstlich, sie miteinander zu vergleichen. Ich hatte aber auch das Gefühl, dass es Momente gibt, in denen man allein sein muss. Was die Isolation betrifft, habe ich mit dem Bild gespielt, dass es einen Weg gibt, sich ihr zu stellen. Um das auszudrücken, habe ich die Worte einfach ausgesprochen und selbst keine Emotionen hineingelegt. Ich glaube, dass es in diesem Werk viele Momente gibt, in denen diese beiläufigen Worte eine Wirkung auf den anderen haben. Ich erinnere mich, dass ich beim Sprechen der Zeilen dachte, es wäre interessanter, wenn sich die Bedeutung der Worte erweitern würde, denn Shizuka-chan, die Yuri spielt, hat sie stärker aufgefasst, als ich erwartet hatte.

Ishibashi: Yuri kam aus der Stadt nach Nagi, und ich persönlich denke, dass Städte – gerade wegen ihrer komfortablen Systeme – Orte sind, an denen man leicht isoliert wird. An einem Ort wie Nagi hingegen, wo die Naturgewalten stark sind, kann man ohne die Unterstützung anderer nicht überleben. Ich finde Yorikos Bemerkungen über Einsamkeit und Isolation sehr realistisch. Wahrscheinlich haben sie Yuri deshalb so berührt.

◆Ich habe den Eindruck, dass die Werke von Regisseur Fukada etwas ausdrücken, das von innen kommt, und nicht durch dramatische Handlungswendungen. Worauf haben Sie beim Schreiben dieses Drehbuchs besonders geachtet?

Koji Fukada: Beim Filmemachen verliere ich mich manchmal in der Vorstellung, dass „eine Geschichte ein großes Ereignis oder eine dramatische Emotion braucht“. Einerseits denke ich, dass ein Film ohne solche Elemente nicht existieren kann, andererseits ist das bloße Leben selbst auch ohne sie eine große Herausforderung. Wenn ich einen Film mache, versuche ich, so wenig wie möglich über Themen oder Botschaften nachzudenken. Wichtig ist meiner Meinung nach das Motiv und wie man sich ihm stellt. Letztendlich können wir Menschen der Einsamkeit nicht entfliehen, und sie ist ein Problem, das uns allein durch unser Leben belastet. In „Nagi Diary“ geschehen kleine Dinge, aber es gibt sozusagen keinen Anfang und kein Ende, und ich war mir bewusst, dass ich die Mitte des Lebens darstellen wollte.

◆Zum Schluss: Haben Sie noch ein paar letzte Worte?

Matsu: Ich glaube, jeder konnte die Leidenschaft des Regisseurs spüren. Es ist ein Film über den Alltag, in dem etwas passiert zu sein scheint und doch nichts passiert zu sein scheint. Ich würde mich freuen, wenn Sie ihn sich bei Interesse noch einmal ansehen würden. Vielen Dank für heute.

Fukada: Dieser Film wurde nach Cannes auch auf dem Filmfestival in Cabourg (Nordfrankreich) gezeigt, wo ihn der Regisseur als „romantischen Film“ bezeichnete. Ich persönlich finde diese Interpretation sehr treffend, und ich denke, dass alle Darsteller selbst Romantiker sind. Ich würde mich freuen, wenn das Publikum den Film ebenfalls so interpretieren würde.

Interview mit der Online-Studentenzeitung am 26. Mai 2026: Mio Ozawa, Studentin im zweiten Studienjahr an der Seijo-Universität

Der Film "Nagi Diary"
Jetzt im Shinjuku Piccadilly, Eurospace und weiteren Kinos landesweit zu sehen.
Darsteller: Takako Matsu, Shizuka Ishibashi, Kenichi Matsuyama
Regie/Drehbuch: Koji Fukada
Vertrieben von: Star Sands
© 2026 Nagi Diary Partners (Star Sands/Hassaku Lab/Wonderstruck) / Survivance / Momo Film Co.
https://starsands.com/nagidiary

Kanki Ogawa, Studentin im ersten Studienjahr an der Kokugakuin-Universität / Mio Ozawa, Studentin im zweiten Studienjahr an der Seijo-Universität / Tatsushi Harada, Student im zweiten Studienjahr an der Nihon-Universität