Masami Nagasawa: Mein ideales Ziel ist noch weit entfernt, deshalb laufe ich weiter.

女優 長澤まさみ(Nagasawa Masami)
Sie gewann im Jahr 2000 den Grand Prix beim 5. Toho Cinderella-Casting und gab im selben Jahr ihr Schauspieldebüt. Seitdem wirkte sie in zahlreichen populären Produktionen mit. In den letzten Jahren war sie in der Serie „Confidence Man JP“ sowie in den Filmen „Masquerade Night“, „SING: Next Stage“ und „Shin Ultraman“ zu sehen. Ihr neuester Film „Hyakka“ läuft aktuell in den Kinos.
Ab Oktober, Hauptrolle in einem Drama„Elpis – Hoffnung oder Katastrophe –“Es beginnt (Kansai TV/Fuji TV-Netzwerk / Ausstrahlung montags um 22 Uhr).

Masami Nagasawa, die mit zwölf Jahren nach dem Gewinn des Hauptpreises bei einem Casting ihr Debüt in der Unterhaltungsbranche gab, hat in zahlreichen Produktionen eine beeindruckende Präsenz gezeigt. Dieses Jahr wurde sie erstmals seit viereinhalb Jahren wieder für die Hauptrolle in einer Fernsehserie besetzt. Wir sprachen mit Nagasawa, die eine so glänzende Karriere vorweisen kann, über ihre tägliche Einstellung und ihre Gedanken zu ihrer Arbeit.

Ich schaue schon seit meiner Kindheit Dramen und liebe Geschichten. In der sechsten Klasse habe ich ein Vorsprechen bei einer Agentur bestanden, aber damals hätte ich mir nie träumen lassen, Schauspielerin zu werden. Ungefähr einen Monat nach meinem Debüt begannen die Dreharbeiten zu einem Film, und ich hatte alle Hände voll zu tun, mit den anderen Schauspielern mitzuhalten. Das gilt nicht nur für die Schauspielerei, sondern für jeden Beruf. Ich glaube aber, dass der Reiz der Arbeit darin liegt, das angestrebte Ziel nie ganz zu erreichen.
Als ich anfing, dachte ich, das Ziel sei, eine einzige Rolle zu spielen. Doch die Wirkung eines Werks entfaltet sich erst nach Abschluss der Dreharbeiten. Mir ist klar geworden, dass der Abschluss eines Projekts nicht das Ziel ist; das Ziel ändert sich jedes Mal. Gerade weil ich immer auf ein weit entferntes Ziel hinarbeite, bin ich motiviert, weiterzumachen.

Sei dir selbst treu, sei authentisch.

Ich glaube, es ist schwierig, im Umgang mit vielen Menschen immer man selbst zu sein. Es ist ganz natürlich, dass beim Kontakt mit anderen verschiedene Emotionen aufkommen. Und ich denke, je intensiver man sich mit etwas auseinandersetzt, desto stärker werden die Emotionen in einem. In diesem Zusammenhang ist es meiner Meinung nach sehr wichtig, die eigene Persönlichkeit zu verstehen. Wenn man versteht, welche Emotionen man in verschiedenen Situationen empfindet, kann man sie besser steuern. Es geht nicht darum, seine Gefühle im Umgang mit anderen zu verbergen, sondern vielmehr darum, ehrlich zu sich selbst zu sein. In meiner Jugend und in meinen Zwanzigern war ich oft zu emotional, und es lief nicht gut. Aber es ist wichtig, ehrlicher zu sich selbst zu sein. Wenn man später objektiv auf diese Zeit zurückblickt, kann das zu neuen Erkenntnissen und persönlichem Wachstum führen und einem helfen, sich selbst besser kennenzulernen.

Unser Alltag prägt, wer wir sind.

Selbst wenn ich viel zu tun habe, versuche ich, achtsam zu leben. Durch tägliche Routinen wie Aufräumen und Putzen am Morgen wird mein Kopf ganz natürlich freier. Schließlich prägt mich mein Alltag, deshalb bemühe ich mich bewusst, die Dinge ordentlich zu erledigen, egal wie wenig Zeit ich habe. Außerdem vergleiche ich mich nicht mit anderen. Ich denke, viele kennen das Gefühl: „Ich bin nicht gut genug…“, wenn sie sich mit anderen vergleichen. Aber das demotiviert nur und bringt nichts. Jeder hat sein eigenes Tempo. Wer also in seinem eigenen Tempo hart arbeiten kann, braucht sich nicht mit anderen zu vergleichen. Ich glaube, gerade in stressigen Zeiten ist es wichtig, sich Zeit für Selbstreflexion zu nehmen. Wenn man sich um sein eigenes Glück kümmert, wird das Leben schöner und sinnvoller.

DramaElpis – Hoffnung oder Katastrophe?"um

Schauspielerei ist ein lebendiges, flüchtiges Erlebnis; sie lässt sich nicht festhalten. Eine in diesem Moment entstandene Aufnahme kann nie bis ins kleinste Detail perfekt reproduziert werden. Egal wie gut sich jeder Schauspieler auf seine Rolle vorbereitet, die Chemie mit den Kollegen führt oft zu einer völlig anderen Szene. Deshalb genieße ich diese Chemie, während ich mich intensiv mit den Emotionen auseinandersetze. Die Figur, die ich diesmal gespielt habe, ist eine Frau, die unermüdlich für die Gerechtigkeit kämpft, an die sie glaubt, und ich persönlich fand sie sehr nachvollziehbar. Obwohl meine eigenen Umstände und die der Figur unterschiedlich sind, sind wir ungefähr gleich alt, und ich hatte das Gefühl, dass wir den Wunsch teilen, den nächsten Schritt in unserer Karriere zu gehen. Dieses Werk präsentiert eine wirklich vielfältige Besetzung einzigartiger Charaktere, daher denke ich, dass sich Menschen aller Generationen damit identifizieren können. Ich hoffe, Sie genießen es, es jede Woche anzusehen.

Die Bedeutung des Sehens der Außenwelt

Ich kann mir vorstellen, dass viele Studierende heutzutage während ihrer Studienzeit inmitten der COVID-19-Pandemie eine schwierige Zeit durchmachen mussten. Durch die Einschränkungen sind viele Menschen meiner Meinung nach in ihrem Denken und Handeln nach innen gerichteter geworden. Deshalb möchte ich euch ermutigen, euren Horizont zu erweitern und die Welt da draußen zu entdecken. Als ich in eurem Alter war, haben mich die kulturellen Unterschiede zwischen den Ländern am meisten schockiert. Damals hatte ich viele Gelegenheiten, hauptsächlich für Dreharbeiten, Länder in Asien zu besuchen, und ich war oft überrascht. Durch den Kontakt mit Menschen aus verschiedenen Ländern habe ich von Grund auf gelernt, dass meine eigenen Moralvorstellungen und Denkweisen nicht die einzig richtigen sind. Begegnungen mit anderen Menschen sind wirklich unbezahlbar. Ich ermutige euch, den Schritt zu wagen und die Welt zu erkunden.


Studentenzeitung, Ausgabe Oktober 2022 / Grundschulzeitung, Ausgabe September 2022: Miyu Ito, Studentin im 3. Studienjahr, Keio-Universität

"Elpis – Hoffnung oder Katastrophe –"
(Kansai TV/Fuji TV Network, Oktober-Staffel, Montag 22 Uhr Drama)
Mit Masami Nagasawa, Gordon Maeda und Ryohei Suzuki
Ein sozialkritischer Unterhaltungsfilm, geschrieben von Aya Watanabe und inszeniert von Hitoshi Ohne!
Eine ehemalige Nachrichtensprecherin, deren Karriere durch einen Skandal ruiniert wurde, untersucht zusammen mit jungen Regisseuren einer Varietéshow die Wahrheit über einen Serienmörder, der zum Tode verurteilt wurde!
https://www.ktv.jp/elpis

Koji Ishida (3. Jahr, Nihon-Universität) / Miyu Ito (3. Jahr, Keio-Universität) / Misaki Otsuka (4. Jahr, Tokai-Universität) / Koryu Takehara (3. Jahr, Kanto Acupuncture and Moxibustion College)

Fotografie: Fotograf Seita Hirota

<Englischer Artikel>

Schauspieler Masami Nagasawa 

Das ideale Ziel ist noch weit entfernt; deshalb laufe ich weiter. 

■Profil: 

Sie gewann im Jahr 2000 den Grand Prix beim fünften „Toho Cinderella“-Casting und gab im selben Jahr ihr Schauspieldebüt. Seitdem wirkte sie in zahlreichen bekannten Filmen mit. Zu ihren jüngsten Filmen zählen die „Confidence Man JP“-Reihe, „Masquerade Night“, „SING: The Next Stage“ und „Shin Ultraman“. Ihr aktueller Film „A Hundred Flowers“ läuft derzeit in den Kinos. 

Die Dramaserie „Elpis – Hoffnung oder Katastrophe“, in der sie die Hauptrolle spielt, startete im Oktober (Kansai Fuji TV-Serie / montags um 22:00 Uhr). 

Masami Nagasawa feierte ihr Debüt in der Unterhaltungsbranche, nachdem sie mit zwölf Jahren den Grand Prix bei einem Casting gewonnen hatte, und hat seitdem in zahlreichen Produktionen mit ihrer beeindruckenden Präsenz begeistert. Dieses Jahr wurde sie erstmals seit viereinhalb Jahren wieder für die Hauptrolle in einer Fernsehserie besetzt. Wir interviewten Frau Nagasawa, die auf eine so brillante Karriere zurückblicken kann, über ihre Denkweise und ihre Gedanken zu ihrer Arbeit, die sie täglich begleitet. 

Ich habe schon als Kind Fernsehserien geschaut und Geschichten geliebt. In der sechsten Klasse der Grundschule habe ich ein Vorsprechen bei einer Künstleragentur bestanden, aber damals hätte ich nie gedacht, dass ich Schauspielerin werden könnte. Ungefähr einen Monat nach meinem Debüt habe ich sofort mit den Dreharbeiten zu einem Film begonnen und hatte Mühe, mit den anderen Schauspielern mitzuhalten. Das gilt für jeden Beruf, nicht nur für die Schauspielerei, aber ich glaube, dass das Befriedigendste daran nicht ist, ständig das angestrebte Ziel zu erreichen. 

Genau so habe ich mich auch verhalten, als ich mein Debüt gab. Ich dachte, mein Ziel sei es, in einem Film mitzuspielen. Doch Filme entfalten ihre Wirkung erst nach Abschluss der Dreharbeiten. Heute glaube ich, dass nicht das Abschließen eines Films das Ziel ist, sondern dass sich Ziele ständig ändern. Ich denke, ich kann jeden Tag hart für ein viel weiter entferntes Ziel arbeiten, und das motiviert mich, weiterhin hart zu arbeiten. 

■Sei ehrlich zu dir selbst – sei „lebensgroß“. 

Es ist nicht leicht, sich selbst treu zu bleiben, wenn man mit vielen Menschen zu tun hat. Denn es ist normal, dass man beim Umgang mit anderen unterschiedliche Emotionen empfindet. Ich denke auch, dass viele Emotionen besonders deutlich werden, wenn man sich intensiver mit etwas auseinandersetzt. Vor allem ist es wichtig, die eigene Persönlichkeit zu verstehen. Wer weiß, wie er sich in bestimmten Situationen fühlt, kann seine Emotionen besser kontrollieren. Das bedeutet, ehrlich zu seinen Gefühlen zu sein und sie nicht vor anderen zu verbergen. Als Teenager und in meinen Zwanzigern war ich sehr emotional, und vieles lief schief. Aber es ist wichtig, ehrlicher zu sich selbst zu sein. Ein objektiver Blick zurück führt zu neuen Erkenntnissen, persönlichem Wachstum und einem tieferen Verständnis für sich selbst. 

■Der Alltag prägt, wer du bist. 

Ich versuche, bewusst zu leben, auch wenn ich sehr beschäftigt bin. Ich kann meinen Kopf auf natürliche Weise frei bekommen, indem ich mir eine feste Tagesroutine schaffe, zum Beispiel meine Sachen aufräume und morgens putze. Schließlich prägt mich mein Alltag, deshalb achte ich immer darauf, die Dinge ordentlich zu erledigen, egal wie wenig Zeit ich habe. Außerdem vergleiche ich mich nicht mit anderen. Ich denke, viele kennen das: Man vergleicht sich mit anderen und denkt: „Ich weiß, ich kann das nicht…“. Aber das demotiviert und bringt einen nicht weiter. Jeder hat sein eigenes Tempo, und wenn man in seinem eigenen Tempo hart arbeiten kann, braucht man sich nicht mit anderen zu vergleichen.  

Ich glaube, es ist wichtig, sich selbst aufmerksam zu betrachten, besonders in stressigen Zeiten. Wenn man gut für sich und sein Wohlbefinden sorgt, wird das Leben meiner Meinung nach erfüllender und bedeutungsvoller. 

■Über das Drama Elpis – Hoffnung oder Katastrophe 

Schauspielerei ist eine Live-Performance, die nur im Moment stattfindet und daher nicht konserviert werden kann. Die in diesem Moment entstandenen Aufnahmen lassen sich nicht bis ins kleinste Detail perfekt reproduzieren. Selbst wenn jeder Schauspieler hart an seiner Rolle gearbeitet hat, führt die Chemie zwischen ihnen oft zu einer völlig anderen Szene. Deshalb versuche ich, es zu genießen und mich ernsthaft mit den dabei entstehenden Emotionen auseinanderzusetzen. Außerdem spielte ich diesmal eine Frau, die direkt nach der von ihr angestrebten Gerechtigkeit strebte, und ich empfand großes Mitgefühl für diese Rolle. Obwohl meine Situation und die Rolle, die ich verkörperte, unterschiedlich waren, gehörten wir altersmäßig derselben Generation an, und ich hatte das Gefühl, dass wir den gleichen Wunsch teilten, beruflich den nächsten Schritt zu machen. Ich denke, Menschen jeden Alters können diese Gefühle nachempfinden, da der Film viele einzigartige Charaktere hat. Ich hoffe, Sie freuen sich darauf, ihn jede Woche zu sehen. 

■Die Bedeutung des Sehens der Außenwelt

Viele Studierende mussten während der COVID-18-Pandemie viel Geduld üben. Ich vermute, dass viele von ihnen durch die Einschränkungen in ihrem Denken und Verhalten nach innen gerichteter geworden sind. Ich möchte euch ermutigen, euren Blick zu weiten und die Welt außerhalb eures Umfelds zu betrachten. Als ich in eurem Alter war, war ich von den kulturellen Unterschieden zu anderen Ländern schockiert. Damals hatte ich viele Gelegenheiten, für Dreharbeiten nach Asien zu reisen, und wurde jedes Mal aufs Neue überrascht. 

Darüber hinaus habe ich durch den Kontakt mit Menschen aus verschiedenen Ländern grundlegend gelernt, dass meine Moralvorstellungen und meine Denkweise nicht die einzig richtigen sind. Begegnungen mit anderen Menschen sind wirklich wertvoll. Versuchen Sie doch einmal, die Welt selbst zu entdecken. 

Verantwortlich für die Übersetzung: INTERNATIONALE CHISTISCHE UNIVERSITÄT Mai Wako

Übersetzung von: Mai Wakao, Studentin im ersten Studienjahr an der International Christian University

<Chinesischer Artikel>

Künstlerin Masami Choza
Das ideale Ziel ist es, weit zu reisen, deshalb laufe ich geradeaus.
2022.10.01

■Zusammenfassung
Im Jahr 2000 wurde sie für die fünfte Staffel von „Dongbao Haigu Musume“ ausgewählt und ist seitdem als Schauspielerin tätig. Seitdem sind viele weitere Projekte erschienen.
In den letzten Jahren drehte er die Serie „Confidence Man JP“ sowie die Filme „Masquerade Night“, „SING: Next Stage“ und „Shin Ultraman“. Sein neuester Film „Hyakka“ läuft derzeit in den Kinos.
Die Dramaserie, in der sie die Hauptrolle spielt, „Elpis – Hoffnung oder Katastrophe –“, wird ab Oktober ausgestrahlt (Kansai TV/Fuji TV-Netzwerk, montagabends).


Vor zwölf Jahren steckte Chang Ze Masami mitten in den Dreharbeiten, mitten im Dreh, mitten in der Ausstellung – und das Liebesleben war vorbei. Dieses Jahr wird er viereinhalb Jahre lang in einer weiteren Fernsehserie mitspielen. So glanzvoll läuft es im Showgeschäft, und die wahre Geschichte seiner lange verlorenen Schönheit schreibe ich selbst.


Dies ist eine Geschichte darüber, wie viele Stücke ich gespielt habe und wer gerne spielt. Als ich in der 6. Klasse der Grundschule war, konnte ich die Prüfung im Unternehmen ablegen, aber zu dieser Zeit gelang es mir, als Einzelkünstler eine beispiellose Selbstorganisation zu erreichen. Nach etwa einem Monat werde ich mit der Arbeit an einer Videoserie beginnen, aber ich werde alles in meiner Macht Stehende tun, um die Künstler um mich herum zu unterstützen. Es ist nicht geeignet für dich, in der Welt der Aufführungen aufzutreten, aber es ist auch geeignet für dich zu arbeiten, aber in der gegenseitigen Kommunikationsarbeit ist der bequemste Teil nicht, das ideale Ziel zu erreichen, das ich mir wünsche.
Nach meiner Entlassung ist es mein Ziel, einige der Projekte abzuschließen. Nachdem die Arbeiten jedoch abgeschlossen waren, wurde die Produktion veröffentlicht. Wir begannen, einander zu vertrauen; das Ziel war nicht die Fertigstellung der Projekte, sondern die Veränderung der Stadt. Ich bin zuversichtlich und werde jeden Tag aufs Neue eine vielversprechende Zukunft anstreben und mein Bestes geben, Talente zu fördern.

■Selbstbestätigung „Yomajin Ichito“

Ich verstehe, dass es sehr schwierig ist, im Umgang mit vielen Menschen ein authentisches Selbstbewusstsein zu bewahren. Denn im Umgang mit anderen Menschen entstehen ganz natürlich verschiedene Gedanken. Mir ist bewusst, dass die betreffende Person gerade auf ein bestimmtes Ereignis in ihrer Umgebung wartet, während im Hauptarbeitsbereich der Gruppe weitere Informationen vorliegen. Dabei ist mir klar, dass die eigene Persönlichkeit eine wichtige Rolle spielt. Wie aber versteht man, wie man sich in bestimmten Situationen fühlt? So entstehen weder Selbstwahrnehmung noch die Interaktion mit anderen. Als ich 10 oder 20 erreicht hatte, wurde mir bewusst, dass meine Gefühle klarer geworden waren und ich den richtigen Weg gefunden hatte. Jeder Mensch kann sich jedoch selbst korrigieren. Im Anschluss an diesen Besuch werden Sie die Möglichkeit haben, sich selbst besser zu verstehen.

■Wer bist du, dass du den Alltag gestaltest?

Ich bin immer beschäftigt, aber ich strenge mich an und lebe ein vernünftiges Leben. Auf deinem Lebensweg ist jede Situation einzigartig, und die Welt um dich herum ist geordnet und verändert sich schnell. Deine natürlichen Begegnungen berühren dich tief. Letztendlich, nachdem wir unser tägliches Leben gestaltet haben, wirst du zweifellos Zeit haben, dich selbst zu verstehen, und wir werden unser Bestes tun, um dich kennenzulernen. Außerdem bin ich kein General, aber irgendwie auch nicht. Ich verstehe, dass es viele Menschen in der Stadt gibt, und ich habe das Gefühl, dass mir der Fortschritt von mir und anderen nicht gefällt. Die Kraft der Selbsthingabe beschränkt sich jedoch nicht auf die der Selbstbestimmung, und die Kraft der Selbstbestimmung wird durch die Kraft der Selbstbestimmung bestimmt. Jeder gestaltet sein eigenes Leben, daher kannst auch du dein eigenes Leben gestalten, und es ist wichtig, dass sich verschiedene Menschen vergleichen. Ich weiß, dass es wichtig ist, in stressigen Zeiten auf mich selbst zu achten. Meine Gedanken, wie du mit deinen eigenen Gefühlen umgehst, wie du das Leben empfindest, wie bedeutungsvoll es ist.

■Hauptrolle in dem Fernsehdrama "Elpis - Hoffnung oder Katastrophe -"

Es ist ein zeitloses Produkt, daher wird es illegal konserviert. Es ist unmöglich, die perfekte Schönheit jedes Mal zu reproduzieren. Es ist ausgeschlossen, dass jeder einzelne Spieler seine eigenen Strategien vorbereitet hat, aber die chemische Reaktion, die Nedate und andere erleben, und die sich ständig verändernde Szenerie werden völlig anders sein. Genau das werde ich für Sie tun, um die chemischen Analysen zu überprüfen und Ihnen eine fundierte Informationsanalyse zu geben. Außerdem ist die Figur, die ich spiele, eine egozentrische, „rechtschaffene“ und geradlinige Frau, und sie ist eine sympathische Figur. Ich habe jedoch das Gefühl, dass wir die gleichen Menschen sind, den gleichen Wunsch haben und immer noch an der gleichen Sache arbeiten. Jedes Werk in diesem Bereich hat seine eigene, einzigartige Note, weshalb wir erkennen, dass sich die Talente und die Branche jedes Jahr ähneln. Ich freue mich darauf, Sie jede Woche zu sehen.

■Der Blick auf die Außenwelt ist wichtig

Mir ist bewusst, dass die meisten Studierenden sich derzeit inmitten eines Coronavirus-Ausbruchs befinden und ihr Studium nun endlich, in einer Zeit der größeren Geduld, abgeschlossen haben. Wäre es unter den gegebenen Umständen nicht möglich, ein gemeinsames Denken innerhalb der gegebenen Grenzen zu fördern? Was denke ich über die große Familie, was sehe ich, wie ist die Welt da draußen beschaffen? Wir gehören derselben Generation an, und es schockiert mich, wie groß die kulturellen Unterschiede zwischen Japan und anderen Ländern sind. Ich hatte damals viele Gelegenheiten, ins Ausland zu reisen, und jedes Mal, wenn ich eine andere Stadt besuchte, war ich aufs Neue beeindruckt. Die einzig richtige Antwort ist, ob die Kommunikation zwischen den Menschen verschiedener Länder auf einem grundlegenden Verständnis unserer eigenen Prinzipien beruht. Es gibt keine Garantie für gegenseitigen Nutzen. Die Welt der Selbstinfiltration.

Übersetzt von: Mio Nakayama

Liste verwandter Artikel

  1. Noch keine Kommentare.