Das Musical „Die zwölf Königreiche – Schatten des Mondes, Meer der Schatten –“ präsentiert eine neue Form von „Die zwölf Königreiche“ mit Yuzuka Hikaru und Kato Ririka.
Musical am 9. Dezember 2025"Die zwölf Königreiche - Schatten des Mondes, Meer der Schatten -"Die Show feierte Premiere im Nissay Theatre in Tokio.
„Die Zwölf Königreiche“ ist eine epische Fantasy-Romanreihe von Fuyumi Ono. Sie begann 1991 mit „Das Kind des Dämons“ und wurde im Folgejahr mit „Der Schatten des Mondes“ und „Das Meer der Schatten“ fortgesetzt. Seit über 30 Jahren erfreut sie sich großer Beliebtheit. 2002 wurde sie vom japanischen Fernsehsender NHK als Anime-Serie adaptiert. 2019 erschien mit „Die silbernen Ruinen“ und „Der schwarze Mond“ der erste neue Roman der Reihe seit 18 Jahren, der zu einem gesellschaftlichen Phänomen wurde und die Oricon-Bestsellerliste des ersten Halbjahres 2020 anführte. „Die Zwölf Königreiche“ ist eine grandiose Fantasy-Saga, die sowohl in unserer Welt als auch in einer anderen, nicht existierenden Welt spielt. Dieser bedeutende Titel, der die japanische Fantasy-Literatur repräsentiert und seit Generationen beliebt ist, wird nun weltweit erstmals als Musical adaptiert.
Dieses Mal berichteten wir über die Pressekonferenz und die Generalprobe am 8. Dezember vor der Premiere der Show.
Ich erlebe dieselbe Begeisterung und Emotion wie beim Lesen des Originalwerks ~Pressekonferenz vor der Eröffnung~
F: Bitte teilen Sie uns mit, wie Sie sich im Moment fühlen.
Kazuya Yamada: Ich bin nervös. Aber ich bin vom Endergebnis überzeugt!
Yuzuka Hikari: Ich bin wahrscheinlich die nervöseste von uns dreien, haha.
Es geht endlich los! Ich bin voller Begeisterung und gleichzeitig total nervös, haha.
Ririka Kato: Ich bin auch sehr nervös. Wir sind die ganze Zeit auf der Bühne, daher konnten wir die Show nicht von den Zuschauerplätzen aus verfolgen, aber ich bin gespannt auf die Reaktionen des Publikums.
F: Dies ist die erste Musical-Adaption von „Die zwölf Königreiche“. Könnten Sie uns etwas über die Aspekte erzählen, auf die Sie sich bei der Produktion konzentriert haben?
Yamada: Fuyumi Onos Originalroman ist so wunderbar, dass mein Hauptaugenmerk darauf lag, diese Wunderbarkeit dem Publikum durch die Medien Bühne, Theater, Drama und Musicals zu vermitteln.
Ich glaube, dass es eine bestimmte Art gibt, eine Geschichte auf der Bühne zu erzählen, aber ich habe hart daran gearbeitet, sicherzustellen, dass das Publikum auch beim Erzählen einer Geschichte auf der Bühne die gleiche Begeisterung und Emotion erlebt wie beim Lesen des Originalromans.
Der Originalroman ist aus der Ich-Perspektive der Protagonistin Yoko geschrieben, und ich denke, das ist sehr wichtig. In dieser Bühnenfassung entfaltet sich die Geschichte ebenfalls aus Yokos Sicht, sodass das Publikum das Gefühl erleben kann, mit Yoko in eine andere Welt zu reisen, unbekannte Orte zu erkunden und Menschen zu begegnen, die es noch nie zuvor gesehen hat.“
F: Bitte erzählen Sie uns etwas über den Reiz der Figur, die Sie spielen, und über die Punkte, auf die die Leute Ihrer Meinung nach achten sollten.
Yuzuka: Yoko steht vor einer Herausforderung nach der anderen, und gerade wenn sie einen Hoffnungsschimmer sieht, kommt die nächste... Ich hoffe, dass jeder ihre turbulente Reise mit uns erlebt, mit ihr mitfühlt, ihre Entwicklung verfolgt und ihr beisteht.
Kato: Das Stück beginnt mit Yoko, der Figur, die ich spiele. Deshalb habe ich lange an der passenden Bühnengestaltung gearbeitet. Ich singe, während ich einen riesigen Dämon bekämpfe und dabei die gesamte Bühne nutze. Ich habe wirklich hart an diesem Teil gearbeitet, also hoffe ich, dass ihr euch das Stück anseht!
F: Könnten Sie uns einige Ratschläge mitteilen, die Sie vom ursprünglichen Autor, Herrn Ono, erhalten haben?
Yamada: Als wir Herrn Ono das Video unserer kompletten Probe zeigten, sagte er, es sei sehr gut und bat uns, dem Ensemble mitzuteilen, dass „der ursprüngliche Autor ebenfalls davon berührt war“.
F: Welche Aspekte der Regiearbeit von Herrn Yamada fanden Sie besonders beeindruckend oder interessant?
Yuzuka: Es gibt viele Dinge, aber ich war überrascht und berührt davon, wie die schauspielerische Leistung, die Bühnenbildeffekte und das Video alle zusammenpassten.
Kato: Was ich an diesem Stück wirklich interessant und erfreulich finde, ist die Verbindung von theatralischen Elementen, die durch menschliche Anstrengung zum Ausdruck kommen, mit der Idee, dass „alles vollendet wird, wenn das Publikum seine Fantasie einsetzt“.
F: Was war das Schwierigste, das Sie während Ihres Unterrichts erlebt haben?
Yuzuka: Es waren turbulente Tage.
Yamada: Wir haben ein intensives Training absolviert (lacht).
Yuzuka: Es ist sehr bereichernd, gemeinsam etwas von Grund auf zu erschaffen, wobei jede von uns mitdenkt und zum Ganzen beiträgt. Es ist mein erster Auftritt in einem richtigen Musical, und als Frau zu singen ist wirklich schwierig, deshalb gebe ich mir große Mühe.
Ich bin mit dem aktuellen Stand meiner schauspielerischen Leistung überhaupt nicht zufrieden und arbeite hart daran, eine Yoko zu werden, die die Leute immer wieder sehen wollen, morgen mehr als heute, übermorgen mehr als morgen und darüber hinaus.
Kato: Ich glaube, das ist wahrscheinlich das Projekt, bei dem ich am meisten singe, von allen Projekten, an denen ich bisher beteiligt war.
Je länger die Aufführungen andauern, desto schwieriger wird es für mich sein, meine Gesangsstimme zu erhalten. Da Yoko viele Szenen hat, in denen sie nicht spricht, hatte ich Schwierigkeiten, mich auf der Bühne richtig zu verhalten. Ich habe daran gearbeitet und mich dabei mit Yamada-san über verschiedene Dinge unterhalten.
Aber Rakushuns Puppengesicht ist so unglaublich niedlich und tröstet mich immer, lol.
Ich war immer wieder berührt von den vielen Menschen, die die Rakushun-Puppe begrüßten, die stets im Probenraum aufbewahrt wurde.
F: Haben Sie eine Botschaft für die Fans, die sich auf den Auftritt freuen?
Yuzuka: Es ist mir eine große Ehre, an der Entstehung dieses wunderbaren Werkes „Die zwölf Königreiche“ mitzuwirken, gemeinsam mit einem so großartigen Ensemble und Team. Ich werde mein Bestes geben, damit Musicalfans und alle, die „Die zwölf Königreiche“ schätzen, den Besuch der Aufführung als lohnenswert empfinden. Daher würde ich mich über Ihre Unterstützung freuen.
Eine Bühne, auf der die Fantasie Flügel bekommt ~Studententheaterkritik~
Unzählige weiße Fäden hingen über die Bühne. Diese Kunstform, ganz ohne Bühnenumbauten, stellte unzählige Szenen dar, beflügelte die Fantasie des Publikums bis zum Äußersten und brachte die Weite der Welt zum Ausdruck – eine Leistung, die ich als einzigartig für das Theater empfand. In diesem Kontext überstiegen Yuzuka Hikarus atemberaubende Sprünge und Sprints die menschlichen Grenzen und demonstrierten Yokos unglaubliche Vitalität.
Am meisten beeindruckte mich das Ende des ersten Akts. Von jemandem verraten zu werden und jemandem zu vertrauen, sind zwei völlig verschiedene Dinge. Von diesem Moment an findet das Mädchen, das sich fehl am Platz fühlte und es allen recht machen wollte, ihren Platz. Es ist eine Fantasiegeschichte, aber gleichzeitig eine Coming-of-Age-Geschichte, die unsere eigenen Kämpfe um Zukunft und Identität widerspiegelt.
Eclipse, Kirin, Seereisender … Jetzt, da die Show vorbei ist, bin ich zuversichtlich, dass ich diese Begriffe erklären kann. Es waren drei überwältigende Stunden, die mich völlig in die dargestellte Welt eintauchen ließen.
Yuna Yamamoto, Studentin im 3. Studienjahr an der Keio-Universität
Was mich an dem Stück besonders beeindruckte, war die akribische Detailgenauigkeit des Bühnenbilds. In Szenen des Originalwerks, bei denen ich mich fragte: „Wie wird das dargestellt?“, erweckten die theatralischen Einfallsreichtum und die Bühnenverwandlungen die Handlung zum Leben und übertrafen meine Erwartungen mehrfach. Die Bewegung der Bühne und ihr Zusammenspiel mit der Beleuchtung waren wunderschön und verliehen nicht nur den kraftvollen, sondern auch den ruhigeren Szenen Tiefe.
Da die Geschichte aus Yokos Perspektive erzählt wird, gibt es zwangsläufig Charaktere, die als Feinde dargestellt werden. Doch beim Zuschauen gewann ich den Eindruck, dass auch diese Antagonisten ihren eigenen Überzeugungen folgen. Besonders fasziniert hat mich der falsche König Shu Rong. Seine würdevolle Kühle, die von seinem Auftreten und seinen inneren Kämpfen ausging, war herausragend! Shu Rongs Haltung und Entscheidungen waren konsequent und entschlossen, und diese Stärke erzeugte in jeder Szene Spannung und machte ihn bei jedem Auftritt fesselnd.
Die Geschichte ist so gewaltig, dass sie sich nicht mit einem einzigen Satz wie „eine Coming-of-Age-Geschichte eines gewöhnlichen Highschool-Schülers“ zusammenfassen lässt, und es ist ein Werk, das auch nach dem Ansehen einen bleibenden Eindruck hinterlässt.
Yurie Watanabe, Studentin im zweiten Studienjahr an der Josai International University
■Leistungsübersicht

<Name der Aufführung>
Musical "Die zwölf Königreiche - Schatten des Mondes, Meer der Schatten -"
<Zeitplan/Veranstaltungsort>
■Leistung in Tokio
9. Dezember (Dienstag) – 29. Dezember (Montag) 2025, Tokyo Nissay Theater
■ Tourneeauftritte
Fukuoka, 6. Januar (Dienstag) – 11. Januar (So) 2026, Hakataza Theater
Osaka, 17. (Sa.) – 20. (Di.) Januar 2026, Hauptsaal des Umeda-Kunsttheaters
Aichi, 28. Januar (Mi.) – 1. Februar (So.) 2026, Misono-za Theater
Offizielle Website des Werkes
https://www.tohostage.com/12kokuki/
<スタッフ>
Originalwerk: Fuyumi Ono, „Der Schatten des Mondes, das Meer der Schatten: Die zwölf Königreiche“ (veröffentlicht von Shinchosha Bunko)
Drehbuch und Text: Tsuneyasu Motoyoshi
Musik: Erika Fukazawa
Regie: Kazuya Yamada
<キャスト>
Yoko (Yoko Nakajima): Hikari Yuzuka
Yoko (Yoko Nakajima): Ririka Kato
Rakushun: Motohiro Ota und Hikaru Makishima (Doppelbesetzung)
Aozaru: Tamaki Yuki Joei: Harada Maya En'ō: Shōhei
Keiki: Hiroki Aiba
Hekirakujin (Der gefallene Mann): Toshihiko Ito
Takki Sakurayuki Yoko
Hanawa Rin (Kourin): Miura Yumi
Enki: Riko Sunada
Kaito Arai, Yoichi Imamura, Mai Iwaki, Tatsuya Ueki, Reina Okayama, Kazuma Kimura, Yuki Kimura, Yoshitaka Kumano, Fuka Kobayashi, Ryosuke Komiyama, Rino Shinomoto, Rina Suzuki, Akiharu Todoroki, Yukano Toyoda, Haruka Funazaki, Shinnosuke Machida, Yosei Matsumura, Riina Mikami, Tomomi Yano, Takayuki Yamana, Moemi Yoshida

Online-Studentenzeitung, 8. Dezember 2025: Interview mit Yuna Yamamoto, Studentin im 3. Studienjahr an der Keio-Universität / Yurie Watanabe, Studentin im 2. Studienjahr an der Josai International University


Noch keine Kommentare.