OPALIS, ein Projekt zur Entdeckung und Entwicklung neuer Talente von Ten Carat Music Ray'n, mit dem Schauspieler Airu Kubozuka und der Synchronsprecherin Shiina Natsukawa.

2026.06.24

Wichtig ist, die Herausforderung anzunehmen. Lasst uns den ersten Schritt wagen!

Schauspieler Airu Kubozuka / Synchronsprecherin Shiina Natsukawa

OPALIS ist ein neues Talentförderungsprojekt von Ten Carat und Music Ray'n. Wir sprachen mit der Schauspielerin Airu Kubozuka und der Synchronsprecherin Shiina Natsukawa über den Reiz dieses Projekts, das es den Teilnehmenden ermöglicht, Herausforderungen anzunehmen, die die Grenzen zwischen Schauspielern und Synchronsprechern überschreiten, und über ihre Einstellung zur Verwirklichung ihrer Träume, basierend auf ihren eigenen Erfahrungen.

■Bitte teilen Sie uns Ihren ersten Eindruck von OPALIS mit und was Sie daran ansprechend finden.

Natsukawa: Als ich zum ersten Mal von diesem Projekt hörte, war ich sehr überrascht. Music Ray'n, meine Agentur, veranstaltet regelmäßig Castings, daher war mir das Konzept bekannt. Diesmal handelte es sich jedoch um eine gemeinsame Veranstaltung mit Ten Carat, und ich freute mich darauf, ganz andere Menschen kennenzulernen. Das Besondere an diesem Projekt ist meiner Meinung nach, dass man nach der Zusage sofort vor Publikum auftreten kann. Gerade in dieser Anfangszeit, in der man alles wie ein Schwamm aufsaugt, regelmäßig die Möglichkeit zu haben, sich vor Publikum zu präsentieren, ist eine unschätzbare Erfahrung.

Kubozuka: Ehrlich gesagt fand ich es ein wirklich tolles Projekt. Als ich mit der Schauspielerei anfing, haben mir die Regisseure immer wieder die Wichtigkeit der Grundlagen eingeschärft. Dank dieser Erfahrung kann ich jetzt endlich meinen eigenen Stil entwickeln. Schließlich gibt es Dinge, die man nur am Set lernen kann. Deshalb ist es eine sehr wertvolle Erfahrung, an einem Ort zu lernen und gleichzeitig von vielen Menschen herausgefordert zu werden. Ich selbst hatte die Möglichkeit, Synchronsprechen auszuprobieren, aber oft habe ich das Gefühl, keine Fortschritte zu machen. Es gibt viele Dinge, die man erst versteht, wenn man sie lernt. Deshalb finde ich die Möglichkeit, sowohl Schauspiel als auch Synchronsprechen auszuprobieren, einen besonderen Reiz dieses Projekts.

■ Gibt es Aspekte der Arbeit des jeweils anderen, die Sie respektieren?

Natsukawa: Wenn ich als Synchronsprecher arbeite, nutze ich manchmal meine Stimme, um Bewegungen zu kompensieren, bevor mein Körper sie überhaupt ausführen kann. Schauspieler hingegen verwenden neben ihren Texten viele weitere Informationen, wie zum Beispiel ihre Gangart und ihre Handbewegungen, um sich auszudrücken. Wenn ich sie beim Spielen beobachte, während sie gleichzeitig etwas anderes tun, bin ich wirklich beeindruckt.

Kubozuka: Zuerst versuche ich beim Spielen meine Gefühle so gut wie möglich auszudrücken. Dann korrigiert der Regisseur das oft für mich und sagt Dinge wie: „Das ist die richtige Richtung“ oder „Ich möchte, dass Sie es so machen.“ Ich habe aber den Eindruck, dass Synchronsprecher sich nicht nur auf den Ausdruck von Emotionen konzentrieren, sondern vielmehr darauf, die Fähigkeit zu entwickeln, Emotionen zu „unterdrücken“ und „gegenüberzustellen“. Mir wurde einmal gesagt, ich solle „lauter sprechen, als ob ich versuchen würde, weiter weg zu sprechen“, und das war wirklich schwierig. Das Mikrofon war direkt vor mir, aber ich musste mir bewusst machen, dass es weiter weg war, und mir wurde die große Kunst, „Distanz“ auszudrücken, wieder einmal bewusst.

■ Gibt es Möglichkeiten, sich von einem Misserfolg zu erholen?

Natsukawa: Wenn ich scheitere, tut es weh, und manchmal möchte ich aufgeben. Aber die Zeit heilt alle Wunden, deshalb unternehme ich nichts Besonderes, um mit dem Schmerz umzugehen. Ich versuche jedoch, die Frustration und das Gefühl, mich selbst verloren zu haben, nicht zu vergessen. Es ist leicht, mich damit zu trösten, dass ich es beim nächsten Mal besser mache oder dass es einfach Pech war, aber ich glaube nicht, dass mir das helfen würde. Es wäre beängstigend, wenn ich heute schlechter wäre als früher, nicht wahr? Deshalb lerne ich so gern aus meinen Fehlern und akzeptiere sie.

Kubozuka: Ich lege auch Wert darauf, Misserfolge zu akzeptieren. Wenn ich mich niedergeschlagen fühle, lasse ich all meinen Gefühlen freien Lauf. Aber ich mache niemandem Vorwürfe und suche keine Ausreden. Mir wurde einmal klar, dass ich zu den Menschen gehöre, die in traurigen Momenten den Appetit verlieren. Deshalb achte ich auf eine gesunde Ernährung und motiviere mich, mein Bestes zu geben. Ich denke, es ist auch wichtig, seine eigenen Eigenschaften und Verhaltensmuster zu kennen. Unsere Arbeit ist selten gleich. Deshalb bieten sich so viele Möglichkeiten zur Weiterentwicklung, die man sonst nicht hätte. Ich finde es wichtig, Freude an dem zu finden, was man liebt, und es weiter zu verfolgen, und dann entschlossen voranzugehen, nach dem Motto: „Jetzt ist es an der Zeit, hart zu arbeiten.“

■Bitte erzählen Sie uns etwas über Ihre Zukunftsperspektiven.

Natsukawa: Ich war ursprünglich im Theaterclub, daher habe ich den großen Wunsch, mich im Bühnenschauspiel zu beweisen. Außerdem bin ich kreativ tätig und würde gerne eines Tages ein eigenes Stück schreiben und ein Solo-Stück aufführen. Ich möchte all meine bisherigen Erfahrungen nutzen, um jemand zu werden, von dem die Leute denken: „Ohne Natsukawas Unterstützung hätten sie so vieles verpasst.“

Kubozuka: Ich habe Erfahrung im Kendo und würde daher gerne eines Tages in einer Bühnenkampfszene mitspielen. Bisher hatte ich zwar den Wunsch, Schauspieler zu werden, aber keinerlei Kenntnisse im Bühnenkampf... Ich möchte nun meine Lernmöglichkeiten erweitern und die Anwendung meiner Kendo-Erfahrung erkunden!

■Bitte richten Sie eine Nachricht an alle, die Synchronsprecher oder Schauspieler werden möchten, oder an Universitätsstudenten.

Natsukawa: In dieser Welt gibt es so vieles, das man erst versteht, wenn man es ausprobiert. Was geschätzt und als richtig angesehen wird, ist von Ort zu Ort verschieden. Vielleicht hast du im Moment noch keine Erfolge vorzuweisen und nur Träume, aber ich glaube, genau dieses frische Gefühl ist wichtig. Auch wenn es wie eine waghalsige Herausforderung erscheint, sie wird niemals vergeblich sein. Ich möchte nur, dass du die Herausforderung mit all deiner Kraft annimmst.

Kubozuka: Ich denke, es ist ganz natürlich, Angst und Furcht zu empfinden. Auch mangelndes Selbstvertrauen ist normal, und was man sich im Laufe der Zeit angeeignet hat, wird einen irgendwann einholen. Selbst wenn man hart arbeitet und wenig Selbstvertrauen hat: Wenn man dranbleibt, wird der Moment kommen, in dem man sich selbst als „cool“ empfinden kann. Eure Zeit wird kommen. Gebt euch nicht auf, und ich drücke euch allen die Daumen, dass ihr den ersten Schritt wagt.

Student Newspaper Online, 19. Mai 2026 Interview mit: Miki Makimura (1. Jahr, Seijo-Universität), Mio Ozawa (2. Jahr, Seijo-Universität), Aoi Morikawa (2. Jahr, Hosei-Universität) und Kenta Ito (3. Jahr, Waseda-Universität)

Über "OPALIS"

„OPALIS“ ist ein Talentförderprojekt, das weit über die reine Entdeckung von Schauspielern und Synchronsprechern hinausgeht und deren gesamte Karriere von der Förderung bis zum Erfolg begleitet. Es ist eine Kooperation zwischen Ten Carat, einer Entertainment-Produktionsfirma mit einem vielfältigen Pool an talentierten Schauspielern – von etablierten Darstellern wie Rena Tanaka, Arata Iura, Kengo Kora und Ayami Nakajo bis hin zu bekannten Models – und Music Ray’n, einer Produktionsfirma, die bereits Synchronsprecherinnen wie Haruka Tomatsu, Aki Toyosaki und Sora Amamiya hervorgebracht hat und auf eine lange Erfolgsgeschichte in der Förderung von Synchronsprechern und -gruppen zurückblicken kann.
Neben dem weltweiten Erfolg von Anime-Produktionen hat die Expansion des Abonnementmarktes zu einem Anstieg von Schauspielern geführt, die sowohl als Schauspieler als auch als Synchronsprecher erfolgreich sind. Da japanische Filme und Serien zudem einem breiteren internationalen Publikum zugänglich werden und sich der Hauptwettbewerbsraum für visuelle Medien über Fernsehen und Kino hinaus erweitert, wächst das Tätigkeitsfeld für Schauspieler stetig und vielfältig.
Als Antwort auf diese bedeutenden gesellschaftlichen Veränderungen wollen wir Talente entdecken, die auf hybride Weise herausragende Leistungen erbringen können, indem wir Schauspiel, Synchronsprechen und sogar künstlerische Aktivitäten umfassen – die in jedem dieser Bereiche wesentliche Elemente darstellen – und diesen Talenten und ihrer Präsenz zum Erfolg verhelfen, indem wir alle Ressourcen mobilisieren, die Ten Carat und Music Ray'n bisher aufgebaut haben.

Zweites Entdeckungsprojekt: Vorsprechen
Bewerbungszeitraum: 24. Juni 2026 (Mittwoch), 10:00 Uhr bis 24. Juli 2026 (Freitag), 17:00 Uhr

"OPALIS"　https://opalis.jp
Ten Carat Co., Ltd.　https://tencarat.co.jp/
Music Ray'n Inc.　https://musicrayn.com/　

Ayuri Nakatsu (2. Jahr, Dokkyo-Universität) / Yurie Watanabe (3. Jahr, Josai International University) / Michi Makimura (1. Jahr, Seijo-Universität) / Mio Ozawa (2. Jahr, Seijo-Universität) / Aoi Morikawa (2. Jahr, Hosei-Universität) / Kenta Ito (3. Jahr, Waseda-Universität)