Noritake Kinashi: Einzelne können nur dann glänzen, wenn sie Teil eines Teams sind!

Komiker, Sänger und Maler
Geboren am 9. März 1962. Im Jahr 1980 gründete er mit seinem Highschool-Klassenkameraden Takaaki Ishibashi das Komikerduo "Tunnels".
Er gewann den Hauptpreis, nachdem er zehn Wochen in Folge die NTV-Show „Owarai Star Tanjou“ (Comedy Star Birth) für sich entschieden hatte. Er trat in zahlreichen Unterhaltungsshows auf, darunter KTVs „Neruton Benikujira-dan“ (1987–1994) und CXs „Tunnels no Minasan no Okage Desu“ (1988–1997). Als Sänger gewann er den Japan Song Award für „Nasakenee“ (1991) und erreichte mit Liedern wie „Garagarahebi ga Yattekuru“ (1992) und „Ichiban Erai Hito e“ (1992) Millionenseller-Status. 2019 startete er seine Solokarriere, und sein erstes Album „Kinashi Funk the Best“ gewann acht Auszeichnungen, darunter Platz eins der iTunes-Albumcharts. Er ist auch als Maler aktiv und hatte seit 1994 sieben Einzelausstellungen.

Noritake Kinashi, der bereits seit seiner Schulzeit im Fernsehen auftritt, blickt auf eine 40-jährige Karriere im Showbusiness zurück. Er ist in vielen Bereichen aktiv, nicht nur in Unterhaltungsshows, sondern auch in der Musik und mit eigenen Kunstausstellungen. Wir sprachen mit Kinashi darüber, was ihm in seiner Karriere am Herzen liegt und welche Grundprinzipien ihn leiten, während er an seine Studienzeit zurückdachte.

■Studententage, die ausschließlich dem Fußball gewidmet sind

Ich habe von der Grundschule an Fußball gespielt und bin dann auf die Teikyo-Oberschule gegangen, die damals als eine der stärksten Fußballschulen galt. Dort gab es viele handverlesene Talente aus dem ganzen Land, und einige von ihnen wurden sogar Profis. Mir war aber klar, dass ich wahrscheinlich nicht von einem Profiteam entdeckt werden würde. Ich hätte zwar im College weiterspielen können, aber ich wollte nicht wieder als Erstsemester anfangen und mir Gelegenheitsjobs suchen müssen. Deshalb beschloss ich, meine Fußballkarriere nach der Oberschule zu beenden (lacht).
Zur selben Zeit spielte Takaaki Ishibashi auch Baseball in der Mannschaft der Teikyo-Oberschule und hatte lange Zeit Baseball gespielt. Nach seinem Karriereende begann er, in Fernsehsendungen aufzutreten. Eines Tages fragte mich Takaaki: „Es gibt da eine interessante Fernsehsendung, hättest du Lust, mit mir darin aufzutreten?“ Und ich sagte sofort zu.
Das war mein erster Auftritt in George Tokoros Show „Dobadoba Daibakudan“. Danach trat ich weiterhin in Comedy-Wettbewerbsshows wie „Owarai Star Tanjou“ auf. Dann erhielt ich immer mehr Einladungen von Leuten aus der Fernsehbranche, in ihren Shows aufzutreten, und ich war immer häufiger im Fernsehen zu sehen.

■Sich an das Drehbuch zu halten, ist nicht immer die richtige Antwort.

Wir traten immer häufiger im Fernsehen auf, hatten aber keinen Mentor und niemanden, von dem wir lernen konnten. Wir hatten absolut keine Ahnung von Sketchen oder Stand-up-Comedy. Also präsentierten wir damals eine Art Comedy, bei der Takaaki und ich abwechselnd unser eigenes Material vortrugen, ohne feste Rollen als ernster oder komischer Part. Es war, als würden wir im Fernsehen das machen, was wir früher in unserem Schulclub gemacht hatten. Selbst heute bin ich mir nicht sicher, ob das der richtige Ansatz war (lacht). Bei einer Castingshow, an der wir teilnahmen, sagten Tamori und Fujio Akatsuka jedoch zu uns: „Wir wissen zwar nicht, was ihr da macht, aber es ist lustig.“ Und selbst jetzt, 40 Jahre später, treten wir noch immer im selben Stil auf wie damals.
Danach bekamen wir unsere eigene Sendung und hatten innerhalb des Programms viel Freiheit. Uns wurde gesagt, es sei in Ordnung, wenn sich die Geschichte anders entwickelte als im Drehbuch, also haben wir uns richtig ausgetobt und hatten einen Riesenspaß (lacht). Normalerweise hätte uns der Produzent oder Manager in so einem Fall gestoppt, aber die Leute um uns herum haben es durchgehen lassen. Das war uns viel lieber.
Natürlich gibt es ein Drehbuch, eine vorgegebene Handlung und einen festgelegten Ablauf, aber ich glaube nicht, dass es unbedingt der richtige Ansatz ist, sich strikt daran zu halten. Man muss dem Ablauf nicht perfekt folgen und nicht jedes einzelne Wort wortwörtlich wiedergeben. Selbst wenn etwas schiefgeht oder Probleme auftreten, solange am Ende etwas Unterhaltsames dabei herauskommt, ist alles gut. Hauptsache, es gibt etwas zu lachen.
Wir proben den Sketch also nur einmal mit unseren Kollegen und gehen dann zur Aufführung, ohne den Inhalt komplett zu verstehen. Ich sage meinen Kollegen immer, dass während der Aufführung bestimmt etwas passieren wird, das die Sache lustig macht. Also, keine Angst, tut einfach so, als ob alles genauso läuft wie in der Probe (lacht).
Genauso ist es mit Musik- und Kunstausstellungen. Anfangs war es nur ein Fernsehbeitrag, aber dann fragten mich Leute aus meinem Umfeld, ob ich das Ganze nicht professioneller angehen wolle, und ich sagte sofort zu. Es ging alles sehr schnell. Ich wusste, dass Profis beteiligt waren, also war mir klar, dass wir etwas Großartiges schaffen konnten. Ich musste nur meine Begeisterung einbringen und sagen: „Das klingt nach Spaß, lasst es uns machen!“ (lacht).

■ Eine Welt voller Belohnungen, von Grund auf neu erschaffen

Ich bin in vielen Bereichen aktiv, von Unterhaltung und Musik bis hin zu Kunst, und alle sind unglaublich bereichernd. Alles fängt bei null an, deshalb arbeiten wir alle als Team zusammen, um etwas von Grund auf zu erschaffen. Ich finde es faszinierend, das mitzuerleben, und alle anderen auch. Ob Fernsehen oder YouTube, Musik oder Kunst – ich glaube, es ist immer die gleiche Art von Arbeit. Es ist ein Team beteiligt, und wir überlegen alle, wie wir mit dem Publikum kommunizieren und gemeinsam etwas erschaffen können. In der Kunst sind es Linien und Farben, in der Musik Texte und Melodien. Ich glaube, es gibt keine andere Welt, die so interessant und erfüllend ist (lacht). Deshalb finde ich es überhaupt nicht schwierig.
Ich mache viele verschiedene Dinge, aber bei jeder Show achte ich vor allem darauf, ob beim Entstehungsprozess gelacht wird. Ich finde es lustig, und die Leute um mich herum auch. Es bringt absolut nichts, wenn nur ich es lustig finde und mich dafür begeistere, denn so können wir nichts Gutes schaffen. Ein Team arbeitet zusammen, um ein gemeinsames Werk zu erschaffen. Wenn das Team Spaß hat, können wir ein wirklich großartiges Werk schaffen, und ich denke, das macht das Team stark.

■ Ein Leben, in dem du Prioritäten setzt und festlegst, was du tun möchtest

Ich habe immer meinen eigenen Weg verfolgt, und ich denke, das war richtig so. Setze Prioritäten: Was willst du tun und was interessiert dich? Wenn du das tust, wirst du, selbst wenn du Ängste und Sorgen hast, am Ende nicht leiden und, glaube ich, ein interessantes Leben führen können (lacht).
Außerdem ist es wichtig, jede Idee schnell umzusetzen, auch wenn man Fehler macht. Einfach ausprobieren! Und wenn es nicht klappt, sofort korrigieren. Wenn man das immer wieder tut, wird sich das Leben zum Positiven wenden!

Sonderausgabe der Studentenzeitung, Oktober 2021, Hiroshi Harada, Student im 3. Studienjahr an der Waseda-Universität

<Englischer Artikel>

Noritake Kinashi 

Einzelne glänzen dank der Existenz des Teams! 

■Profil:

Komiker, Sänger, Maler. 

Geboren am 9. März 1962, gründete er 1980 zusammen mit seinem Highschool-Klassenkameraden Takaaki Ishibashi die Band 'Tonneruzu'. 

Nachdem er zehn Wochen lang den Wettbewerb gewonnen hatte, holte er sich den Grand Prix bei NTVs „Owarai Star Tanjo!“. Er war regelmäßig in verschiedenen Fernsehsendungen zu sehen, darunter KTVs „Neruton Benikujira Dan“ (1987–1994) und CXs „Tonneruzu no Minasan no Okagedesu“ (1988–94). Als Sänger gewann er den Japan Song Award für „Nasakenee“ (1991) und erreichte mit Alben wie „Garagara Hebi Ga Yattekuru“ (1992) und „Ichiban Erai Hito he“ (1992) Millionenseller-Erfolge. 2019 startete er seine Solokarriere. Sein erstes Album „Kinashi Funk the Best“ wurde mit acht Preisen ausgezeichnet und erreichte Platz 1 der iTunes-Albumcharts. Er ist außerdem ein vielseitiger Maler und hatte seit 97 sieben Einzelausstellungen. 

Noritake Kinashi ist seit seiner Schulzeit im Fernsehen präsent und blickt auf 40 Jahre Erfahrung im Showbusiness zurück. Er ist in vielen Bereichen aktiv, nicht nur in Unterhaltungsshows, sondern auch in der Musik und bei eigenen Ausstellungen. Im Rückblick auf seine Schulzeit interviewten wir Herrn Kinashi zu seinen Werten als Entertainer, seinen wichtigsten Überzeugungen und vielem mehr.

Das Studentenleben drehte sich komplett um Fußball. 

Ich spiele seit der Grundschule Fußball und besuchte anschließend die Teikyo-Oberschule, die damals als eine der stärksten Fußballschulen galt. Dort gab es viele ausgewählte Spieler aus ganz Japan, von denen einige zu Profivereinen wechselten. Ich wusste jedoch, dass ich dort kein Angebot bekommen würde. Es bestand auch die Möglichkeit, an der Universität weiterzuspielen. Trotzdem gefiel mir die Vorstellung nicht, im ersten Studienjahr wieder mit Hausarbeiten beschäftigt zu sein, also beschloss ich, meine Fußballkarriere an der Oberschule zu beenden (lol). 

Zur gleichen Zeit gab es auch Takaaki Ishibashi, ein Mitglied des Baseballteams der Teikyo-Oberschule, der ebenfalls lange Baseball gespielt hatte. Kaum hatte er seine aktive Karriere beendet, begann er im Fernsehen aufzutreten. Eines Tages fragte mich Takaaki: „Es gibt da eine Fernsehsendung, die interessant aussieht. Hättest du Lust, mitzukommen?“ 

Meine erste Fernsehsendung mit Herrn George Tokoro war „Dobadoba Dai Bakudan“. Danach trat ich in Comedy-Wettbewerbsshows wie „Owarai Star Sanjo“ auf. Dann fragten mich immer mehr Fernsehproduzenten, ob ich in ihren Sendungen auftreten wolle, und ich war immer häufiger im Fernsehen zu sehen. 

■Sich an das Drehbuch zu halten, ist nicht immer das Richtige. 

Wir traten immer häufiger in Fernsehsendungen auf, hatten aber keine Mentoren und niemanden, von dem wir lernen konnten. Wir hatten keine Ahnung, was Comedy oder Manzai eigentlich war. Deshalb führten wir Komödien ohne Tsukkomi und Boke auf, wobei Takaaki und ich uns mit unseren eigenen Geschichten abwechselten. Was wir im Fernsehen zeigten, war genau das, was wir früher im Clubraum in der High School gemacht hatten. Ich weiß also bis heute nicht, ob das die richtige Entscheidung war (lol). Vierzig Jahre später mache ich immer noch das, was ich damals gemacht habe. 

Später bekam ich ein festes Programm und durfte darin freie Hand haben. Uns wurde gesagt, wir sollten uns frei entfalten, selbst wenn die Handlung vom Drehbuch abwich, also haben wir uns richtig ausgetobt (lol). Die meisten Produzenten und Manager hätten uns gestoppt, wenn andere das gemacht hätten, aber die Leute um uns herum ließen uns gewähren. Das passte uns sehr gut. 

Natürlich gibt es ein Drehbuch, eine festgelegte Geschichte und einen vorgegebenen Ablauf, aber ich glaube nicht, dass es unbedingt richtig ist, sich an das Drehbuch zu halten. Es ist unnötig, den Ablauf sklavisch zu befolgen oder jedes einzelne Wort gleich zu sagen. Ich finde es in Ordnung, wenn die Reihenfolge nicht exakt stimmt oder es Probleme gibt, solange am Ende etwas Lustiges dabei herauskommt. Hauptsache, es wird gelacht. 

Deshalb übe ich Sketche nur einmal mit meinen Kollegen und gehe dann auf die Bühne, ohne den Inhalt zu kennen. Irgendetwas wird ihnen bestimmt passieren, was sie in der Aufführung lustig macht. Ich sage ihnen, sie sollen keine Angst haben und es einfach so versuchen, wie sie es geübt haben (lol). 

Genauso ist es mit Musik und Ausstellungen. Anfangs war es nur eine Fernsehecke, aber Leute aus meinem Umfeld fragten mich, ob ich es nicht mal richtig groß angehen wolle. Ich sagte zu, und es ging alles ganz schnell. Da waren Profis dabei, also wusste ich, dass ich da was Gutes auf die Beine stellen konnte. Ich musste nur mein Interesse zeigen und es einfach machen (lol). 

■Eine Welt voller befriedigender Dinge, die man von Grund auf selbst erschaffen kann 

Ich bin in vielen Bereichen der Unterhaltungsbranche, der Musik und der Kunst tätig, und all das erfüllt mich mit großer Zufriedenheit. Es ist eine Welt, in der nichts existiert, deshalb arbeiten wir alle als Team zusammen, um sie von Grund auf neu zu erschaffen. Ich finde das selbst spannend, und auch andere sehen das so. Der einzige Unterschied ist, ob es Fernsehen oder YouTube, Musik oder Kunst ist, aber im Grunde ist es immer die gleiche Arbeit. Wir sind ein Team und überlegen uns alle, wie wir am besten miteinander kommunizieren und zusammenarbeiten können, um etwas zu erschaffen. In der Kunst geht es um Linien und Farben, in der Musik um Texte und Melodien. Ich glaube, es gibt keine interessantere und herausforderndere Welt (lol). Schwierigkeiten gibt es also überhaupt nicht. 

Ich mache viele Dinge, aber das Wichtigste, was alle meine Projekte gemeinsam haben, ist, ob bei ihrer Entstehung auch gelacht wird. Wenn ich witzig bin und die Leute um mich herum das auch lustig finden. Es bringt absolut nichts, sich nur auf den eigenen Humor zu konzentrieren, denn so kann man nie ein gutes Projekt realisieren. Wichtig ist, dass ein Team zusammenarbeitet, um ein Projekt erfolgreich abzuschließen. Wenn man als Team Spaß hat, kann man hervorragende Arbeit leisten und ist als Team stark. 

■Führe ein Leben, in dem das, was du tun möchtest, Priorität hat. 

Ich habe alles erreicht, was ich mir vorgenommen hatte, und bin damit sehr zufrieden. Du solltest Prioritäten setzen und dich auf das konzentrieren, was dir wichtig ist und was dich interessiert. So musst du am Ende nicht mit Sorgen und Ängsten kämpfen und wirst, glaube ich, ein aufregendes Leben führen (lol). 

Außerdem ist es wichtig, schnell zu entscheiden, wenn man eine Idee hat, selbst wenn sie falsch ist. Was auch immer es ist, probiere es trotzdem aus. Wenn du es ausprobierst und es schiefgeht, korrigiere es sofort. Wenn du das immer wieder wiederholst, wird sich dein Leben immer weiter zum Besseren wenden! 

Verantwortlich für die Übersetzung: INTERNATIONALE CHISTISCHE UNIVERSITÄT Mai Wako

Übersetzung von: Mai Wakao, Studentin im ersten Studienjahr an der International Christian University

<Chinesischer Artikel>

Noritake Kinashi: Ein einzigartiges Unternehmen, das individuelle Talente präsentiert!

Entertainer, Sänger, Maler

Noritake Kinashi

■Zusammenfassung
Geboren: 9. März 1962. Im Jahr 1980 wurde „Tunnels“ von Takaaki Ishibashi, einem ehemaligen Schüler anderer Gymnasien und Mittelschulen, gegründet.
Er gewann den Hauptpreis zehn Wochen nach seinem Sieg bei NTVs „Owarai Star Tanjou“ (Comedy Star Birth). Er moderierte zahlreiche Unterhaltungsshows, darunter KTVs „Neruton Benikujira-dan“ (1987–1994) und CXs „Tunnels no Minasan no Okage Desu“ (1988–1997). Als Sänger gewann er den Japan Music Award für „Nasakenee“ (1991) und landete Millionenseller wie „Garagarahebi ga Yattekuru“ (1992) und „Ichiban Erai Hito e“ (1992). 2019 startete er seine Solokarriere, und sein Debütalbum „Kinashi Funk the Best“ wurde mit acht Preisen ausgezeichnet und erreichte Platz eins der iTunes-Albumcharts. Er ist außerdem ein aktiver und beliebter Maler und hat seit 1994 sieben Ausstellungen veranstaltet.

Herr Noritake Kinashi begann seine Schullaufbahn an der Mittelschule und ist nun auf Video verfügbar. Mittlerweile sind 40 Jahre seit der Fertigstellung der anderen Schule vergangen. Neben den oben genannten Details sind auch die Musik und Aktivitäten anderer Personen unabhängig, und sie sind in vielen Bereichen aktiv. Zur gleichen Zeit, als ich dort Schüler war, sah ich Dr. Kinashi und andere Menschen, die ihr ganzes Leben in Korea verbrachten.

■Fußballschulzeit
Als ich in die Grundschule kam und mit dem Fußballspielen anfing, spielte ich an der Teikyo High School, einer starken Mannschaft im ländlichen Raum. Er war ein ambitionierter Baseballspieler aus dem ganzen Land, und nur einer von ihnen hat jemals Erfolg gehabt. Ich kenne allerdings den genauen Weg zwischen den beiden nicht. Ursprünglich war ich Student, wollte aber nicht von vorne anfangen. Deshalb war dies mein erstes Studienjahr, und ich beschloss, den Rest meines Lebens in der High School und der Middle School zu verbringen (lol).
Zur selben Zeit war Takaaki Ali Ishibashi, ein langjähriger Baseballspieler der Teikyo-Oberschule, der sich gerade vom aktiven Sport zurückzog und im Fernsehen zu sehen war, ein begeisterter Baseballspieler. Eines Tages fragte ich ihn: „Hast du schon mal das Telefon gesehen? Was denkst du? Was willst du tun, wenn ich aufstehe?“ Ich willigte freudig ein.
Mein erster Auftritt war in der Folge „Die große Bombe“. Danach war ich auch in anderen Sendungen wie „Die Geburt eines Comedy-Stars“ zu sehen. Als ich dann anfing, an vielen Orten fernzusehen, habe ich das auch getan.

■Korrekturplan für unregelmäßige Compliance-Skripte
Ich habe schon so viele Fernsehsendungen gesehen, aber nie einen wirklich großen alten Meister erlebt und auch nie jemanden zuvor gesehen. Ich bin eine Kurzgeschichtenautorin und eine japanische Manzai-Autorin. Daher wurden, als ich damals anwesend war, einige meiner persönlichen Geschichten durch Komödie, Drama und Albernheit ersetzt. Dies ist ein Bild der Situation im Clubraum meiner Highschool, wo ich zuvor im Internet war. Daher habe ich keine Ahnung, was ich tun soll, aber hier ist eine definitive Antwort (lol). Während ich jedoch am Auswahlverfahren teilnahm, sagten Herr Tamori und Herr Fujio Akatsuka: „Ich kenne Ihren Weg hierher nicht, aber ich habe eine gute Idee.“ 40 Jahre nach den Gesandten ist der Stil, den alle anderen beibehalten haben, bis heute unverändert geblieben.
Danach begann ich regelmäßig teilzunehmen und konnte fortan frei über meine Gedanken am Programm teilnehmen. Ich öffnete sofort den Brief und das Buch war anders. Was ich über das Wissen des Angeklagten dachte, darüber bin ich völlig ausgeflippt (lol). Wie können wir verhindern, dass uns jemand einschränkt oder die Organisation spaltet? Wie können wir verhindern, dass uns jemand umzingelt? Bitte schließen Sie sich uns wieder an.
Natürlich gibt es eine Geschichte, einen festgelegten Ablauf, aber ich verstehe sie nicht und es gibt eine bestimmte, richtige Antwort. Ich bin an einem Punkt angelangt, an dem ich alles vollständig verstehen muss und auch jeden einzelnen Satz verstehen muss. Aufgrund der Umstände des unmittelbaren Gesandten gab es einige Verwirrung in der Reihenfolge der Dinge, und ich verstehe, dass diese Umstände einfach notwendig waren. Das Wichtigste ist das Lachen.
In diesem Fall werde ich nur einige kurze Stücke spielen, aber dann werde ich den Inhalt vollständig verstehen und die eigentliche Aufführung durchführen können. Während der Aufführung konnte ich einige Details über das Aussehen des Hauptdarstellers erfahren. Unnötiger Schaden, probieren Sie es einfach mal aus (lol).
So wird Musik abgespielt. Am Anfang habe ich einfach aufgehört, aufs Handy zu schauen, aber ehrlich gesagt bin ich mir nicht sicher, ob das stimmt, also habe ich es akzeptiert und schaue den Film nochmal. Nari ist talentiert, aber das ist eine sehr kleine, aber wichtige Angelegenheit. Danach habe ich es immer wieder ausprobiert (lol).

■Die Welt, in der ein einzelner Mensch anfängt zu bauen
Es gibt viele Umstände in der Musikwelt, aber sie ist extrem offen. Das Kapital jedes Einzelnen ist eine leere, eindimensionale Welt, und deshalb wird jedes Unternehmen von einem Meister gegründet. Ich habe gute Erfahrungen gemacht, und andere auch. Ich glaube, dass die Werke gleich sind; nur die Videos, YouTube und die Musik unterscheiden sich. Wenn wir die Leiter eines Unternehmens sind, wie denken wir von Anfang an? Das Ergebnis ist die Musik, die Linie ist die japanische Farbe; das Ergebnis ist die Musik, der Song ist die japanische Melodie. Ich weiß, dass die Welt sich weiterentwickelt hat und noch interessanter geworden ist (lol). Der Grund dafür sind einige Schwierigkeiten.
Mir ist bewusst, dass viele Umstände eine Rolle spielen, doch der wichtigste gemeinsame Aspekt ist der Produktionsprozess. Ich habe einen guten Geschmack, und die Menschen um mich herum teilen diesen. Nur wer ein Gespür für interessante Umstände hat, ist auch der Einzige, der sich dafür interessiert. Es ist eine gemeinschaftliche Anstrengung eines einzigen Unternehmens. Daher ist jede meiner Produktionen ein wirklich hervorragendes Werk, an dem ich Freude habe, und ich erkenne, dass jede meiner Produktionen ein starkes Unternehmen darstellt.

■Ein Leben, geprägt von überlegenem Denken und selbstreflexiven Umständen
Bevor ich dort ankomme, habe ich beschlossen, herauszufinden, wie es geht, und es dann auch umzusetzen. Wenn man vorausdenkt, erkennt man die interessanten Umstände. Dank unseres Gesprächs können Sie es so schnell wie möglich nutzen, und am Ende werden Sie es nicht mehr benötigen.
Darüber hinaus besteht die Möglichkeit, einen Kriminellen zu rufen, weshalb es wichtig ist, im Falle eines bestimmten Vorfalls schnell zu handeln. Egal was ich tue, ich werde in der Stadt nichts versuchen. Während du dich durch die Welt bewegst, beginnt sich dein Leben zu verändern und zu verbessern!

Übersetzt von: Mio Nakayama