Pressekonferenz zur Bekanntgabe des Abschlusses der Ausgliederung der Anwaltskanzlei „Yamada Todoroki“ in „Tora ni Tsubasa“.

Das Spin-off von Tora ni Tsubasa, „Yamada Todoroki Law Office“, wird am Freitag, den 20. März (Feiertag), um 21:30 Uhr auf NHK General ausgestrahlt.
Die Anwaltskanzlei Yamada Todoroki, die von Yone Yamada und Taichi Todoroki geführt wird und sich in einer Ecke von Ueno befindet, hat eine unerzählte Gründungsgeschichte.
Dieses Buch enthält zahlreiche Hintergrundinformationen zu Yone und Todoroki, die in der Fernsehserie "Tora ni Tsubasa" nicht gezeigt wurden, und schildert die Welt von "Tora ni Tsubasa" aus der Perspektive eines Anwalts.
Ich hatte die Gelegenheit, an der Pressekonferenz zum Abschluss des Films am 27. Februar teilzunehmen, wo ich Shiori Doi, die die Hauptfigur Yone Yamada spielt, und Junki Totsuka, der Taichi Todoroki spielt, nach den Höhepunkten des Films fragte.

■Was war Ihr erster Eindruck vom Inhalt?

Doi: Ich war total begeistert, als die Entscheidung für das Spin-off fiel. Zuerst hatte ich mir vorgestellt, es würde so etwas wie „der Alltag in der Anwaltskanzlei von Yamada Todoroki“ sein, mit kleinen Problemen, die gelöst werden. Aber in Wirklichkeit war es viel tiefgründiger und ernster, als ich gedacht hatte. Selbst nach Drehschluss fragte ich mich noch eine Weile: „War das okay?“ Aber dadurch habe ich den Charakter Yone viel besser verstanden, und es wurde ein sehr bewegendes Werk, das mir einmal mehr gezeigt hat, wie cool er ist.

■Habt ihr beiden vorher über Dinge wie Charakterentwicklung gesprochen?

Doi: Als die Entscheidung für das Spin-off gefallen war, habe ich Briefmarken über LINE verschickt mit der Aufschrift „Juhu!“ und „Lasst uns unser Bestes geben!“ (lacht).

Totsuka: In gewisser Weise besteht eine gewisse "Unveränderlichkeit" zwischen uns beiden.

■ Zwischen dem Ende der Dreharbeiten und dem Ende der Haupthandlung lag eine Zeitspanne. Wie haben Sie sich gefühlt, als Sie in Ihre Rolle zurückkehrten?

Doi: Es war schon eine ganze Weile her seit dem letzten Dreh, deshalb war ich besorgt, ob ich wieder in den Rhythmus kommen könnte, aber was ich im letzten Jahr aufgebaut hatte, war beträchtlich, und ich konnte sofort wieder in den Rhythmus kommen, als ich wieder am Set war.

Totsuka: Wir hatten während der Dreharbeiten zur Hauptserie darüber gesprochen, wie toll es wäre, wenn wir ein Spin-off machen könnten. Als es dann tatsächlich passierte, wurde mir wieder einmal bewusst, wie sehr dieses Werk von allen geliebt wird.
Ich war gerührt, mehr über den Hintergrund zu erfahren, der in der Hauptgeschichte nicht dargestellt wurde, und ich freute mich, dass wir Todoroki endlich als Anwalt arbeiten sahen, da wir ihn vorher noch nie bei der Arbeit gesehen hatten (lacht).

■ Gibt es positive Aspekte, die Ihnen aufgefallen sind, seitdem einige Zeit seit der Ausstrahlung vergangen ist?

Doi: Wir haben viele Kommentare von Zuschauern erhalten, die sagten, dass „diese Arbeit ihnen Halt gegeben hat“. Menschen, die Kinder erziehen, Menschen, die ihren Alltag bewältigen müssen… Diese Stimmen bestärkten mich in meiner Überzeugung, dass „jedes Wort, das ich sage, jemandem Trost spenden kann“, und ich konnte meine Arbeit mit noch größerer Sorgfalt ausführen.

Totsuka: Die Reaktionen aller Beteiligten direkt mitzuerleben, hat mir geholfen, meine Verantwortung für das Werk in Ruhe zu spüren. Ich bin überzeugt, dass es von großer Bedeutung ist, dieses Spin-off gerade jetzt zu veröffentlichen, und ich bin wirklich froh, dass wir es getan haben.

■Was war Ihrer Meinung nach der Grund dafür, dass Yamada und Todoroki beschlossen, eine Anwaltskanzlei zu gründen und zusammenzuarbeiten?

Doi: Yone hat ein starkes Bedürfnis, Unterdrückten zu helfen. Früher habe ich mich gefragt, warum ihr das so wichtig ist. Doch in diesem Spin-off wurde mir klar, dass Yone sich fest entschlossen hat, für andere einzutreten und einen Eid vor Gott geschworen hat. Ich glaube, es war Schicksal, dass sie Todoroki genau in dem Moment wiederbegegnete, als sie diese Entscheidung traf. Ich denke, in diesem Moment verstand sie alles – dass sie ihr Leben mit ihm verbringen würde.

Totsuka: Ich glaube, Todoroki hat sein wahres Ich unbewusst verborgen. Nach seiner Rückkehr aus dem Krieg und dem Verlust eines Freundes war er an einem Punkt angelangt, an dem er die Maske nicht länger aufrechterhalten konnte. Da begegnete er Yone, die bereits einen Entschluss gefasst hatte. Yone war jemand, der ihn durchs Leben begleitete und ihm den Mut gab, ihr Dinge anzuvertrauen, die er sonst niemandem sagen konnte. Sie gab ihm die Gewissheit, dass sie ein Leben lang zusammenbleiben konnten. Ich denke, ihre Wiedervereinigung war Schicksal.

■Bitte schildern Sie uns die Höhepunkte des Werks und Ihre Botschaft an die Zuschauer.

Doi: Dies ist eine Geschichte vom Wiederaufstehen. Ich möchte Menschen inspirieren und ermutigen, indem ich sehe, wie andere sich aus der Verzweiflung befreien. Egal wie schmerzhaft und schwierig das Leben ist, man kann immer wieder aufstehen. Diese einfache Botschaft steckt in diesem Buch.

Totsuka: Obwohl die Geschichte vor dem Hintergrund einer turbulenten Zeit spielt, dürften die dargestellten emotionalen Turbulenzen für jeden, der heute lebt, nachvollziehbar sein. Ich hoffe, dieses Werk kann dem einen oder anderen Mut machen.

Online-Studentenzeitung, 27. Februar 2026: Interview mit Ayami Matsuyama, Studentin im ersten Studienjahr an der Aoyama Gakuin Universität / Satsuki Sakakura, Studentin im dritten Studienjahr an der Tokyo Metropolitan University

Sakura Yamashita (3. Jahr, Tsuda University) / Ayami Matsuyama (1. Jahr, Aoyama Gakuin University) / Satsuki Sakakura (3. Jahr, Tokyo Metropolitan University) / Fuka Ota (4. Jahr, Toyo University)