Teppei Koike: Gerade in diesen schwierigen Zeiten möchte ich "niemals vergessen, wie wichtig es ist, Herausforderungen anzunehmen" und den Menschen Freude zu bereiten.

■Profil

Schauspieler und Sänger. Sein Schauspieldebüt gab er 2002. Für seine Rollen in den Musicals „1789 – Die Liebenden der Bastille“ und „KinKy Boots“ wurde er mit dem 42. Kazuo-Kikuta-Theaterpreis ausgezeichnet. In den letzten Jahren wirkte er in Fernsehserien wie „Dai Renai ~Boku wo Wasureru Kimi to~“, „Guilty ~Kono Koi wa Tsumi desu ka?~“, „Kakenai!? ~Screenka Yoshimaru Keisuke no Sugigami no Nai Seikatsu~“ und „Seiten wo Tsuke“ sowie in dem Film „Hankei 1 Meter no Kimi“ mit.

Teppei Koike, der nach seinem Sieg beim „14. Junon Boy Contest“ in die Unterhaltungsbranche einstieg, ist als Schauspieler und Sänger aktiv und eröffnete 2020 zudem seinen YouTube-Kanal „Koike-san's Te-chan Channel“, wodurch er sein Tätigkeitsfeld erweiterte. Gleichzeitig war es aber auch ein schwieriges Jahr für ihn, da sein Hauptstück aufgrund der COVID-19-Pandemie abgesagt wurde. Wir haben ihn nach seinen Gedanken zu seinem aktuellen Theaterstück „Makai Tensho“ und seiner Arbeit während der Pandemie gefragt.

■ Ein spannender Job, bei dem Ihre Lebenserfahrung zum Tragen kommt.

　In meinem ersten Jahr auf der High School entdeckte ich meine Leidenschaft für die Unterhaltungsbranche, nachdem ich in der Zeitung eine Anzeige für ein Filmcasting gesehen hatte. Ich ging damals spontan zum Casting und war überwältigt, wie viele Menschen ernsthaft von einer Karriere im Film träumten und wie viele Gleichaltrige diesen Traum teilten. Zum Glück wurde ich als Vertreter für Osaka ausgewählt, scheiterte aber im Finale in Tokio. In diesem Moment erlebte ich eine Frustration, die ich so noch nie gespürt hatte. Diese Erfahrung ließ mich erkennen, dass dieser Beruf etwas für mich sein könnte, und ich beschloss, in die Unterhaltungsbranche einzusteigen.

　Seit meinem Einstieg in die Branche ist mir klar geworden, dass ich nur deshalb weitermachen kann, weil mir meine Arbeit Spaß macht. Es gibt so viele einzigartige Schauspieler, und ich möchte ein Schauspieler werden, der ein breites Spektrum an Rollen spielen kann. Ich glaube, das wird mir mehr Möglichkeiten eröffnen. Mit zunehmender Erfahrung wird es schwieriger, neue Seiten an mir zu zeigen und sie zu vermitteln. Um das Publikum zu überzeugen, muss ich hart arbeiten, und das ist nicht immer einfach. Mit dem Alter verändern sich auch die Rollen, die ich spiele. Durch Lebenserfahrung und ständiges Lernen erweitert sich mein Repertoire an Fähigkeiten und Erfahrungen. Und ich glaube, man kann nie genug Fähigkeiten und Erfahrungen haben, deshalb möchte ich offen für Neues sein und es so oft wie möglich integrieren. Es ist anspruchsvoll, aber auch unglaublich erfüllend. Und wenn sich das, was ich integriert habe, in meiner Arbeit widerspiegelt und gut funktioniert, bin ich umso glücklicher.

　2020 war ein Jahr, das stark von der Corona-Pandemie geprägt war, aber ich glaube auch, dass es mir die Chance bot, meine Hobbys zum Beruf zu machen. Sicherlich hat jeder während der Pandemie viele Frustrationen und Ängste erlebt, aber ich bin mir auch sicher, dass viele nach Möglichkeiten suchen, sich zu amüsieren und diese Zeit zu überstehen. Uns ging es genauso. Wir hatten das Gefühl, unseren eigenen Weg gehen zu müssen. Und so bekamen wir die Möglichkeit, „Koike-sans Tecchan Channel“ auf YouTube zu veröffentlichen. Ich habe schon immer gerne selbst Videos gemacht und möchte Videos von meinen Hobbys, wie zum Beispiel Tauchen, hochladen, sie mit allen teilen und Spaß haben. Es ist wirklich toll, dass ich die Dinge, die ich mag, und meinen Lebensstil selbst präsentieren kann. Es ist wichtig, Neues auszuprobieren. Ich hoffe auch, dass die Leute mich als Person besser kennenlernen. Ich möchte Arbeit leisten, die den Leuten zeigt, dass ich auch andere Dinge mache als die Schauspielerei, und die sie denken lässt: „Der Typ ist interessant.“

　Langsam, aber sicher kommt die Theaterwelt trotz der Pandemie wieder in Schwung. Ich denke, viele von Ihnen schauen sich wieder Theaterstücke an, und das hat mir einmal mehr bewusst gemacht, dass der Beruf des Schauspielers niemals verschwinden wird. Ich glaube, dass die Schauspielerei Menschen Energie geben kann. Ich möchte weiterhin mein Bestes geben.

■Wir möchten, dass Sie die Atmosphäre einer Live-Aufführung erleben.

　Ungefähr im Dezember letzten Jahres hatte ich mehrere Jobs gleichzeitig, und jedes Projekt hatte seinen ganz eigenen Charakter. Auf der Bühne zum Beispiel gibt es kein Halten mehr, sobald es losgeht; die Spannung, dass es nur eine einzige Chance gibt, ist unglaublich, und das Erfolgserlebnis, wenn man es geschafft hat, ist fantastisch. Beim Theater hingegen, da es auf Video aufgezeichnet wird und man dieselbe Szene immer wieder spielen muss, ist höchste Konzentration gefragt. Mir macht aber beides Spaß.

　Während der Fotoshootings und Interviews für „Makai Tensho“ bin ich richtig in die Rolle hineingewachsen und voller Tatendrang. Ich habe mir vor Kurzem Aufnahmen der letzten Aufführung angesehen, und obwohl es ein Historiendrama ist, nutzt es moderne Technologien wie Projection Mapping hervorragend und wirkt dadurch sehr futuristisch und unterhaltsam. In den letzten Jahren habe ich viel im Musikbereich gearbeitet, daher ist es schon lange her, dass ich in einem Theaterstück ohne Gesang mitgewirkt habe. Umso mehr habe ich mich über diese Gelegenheit gefreut.

　Auch wenn die Dinge aufgrund der Pandemie nicht mehr so ​​sind wie früher, wünsche ich mir sehr, dass jeder die Freude am Live-Theater erlebt. Filme sind wunderbar, aber gerade in Zeiten wie diesen möchte ich, dass Sie ein Theaterstück mit eigenen Augen sehen und die Atmosphäre spüren. Kommen Sie doch einfach mal vorbei und besuchen Sie eine Aufführung. Ich hoffe, dass Theater dadurch zugänglicher wird und wir ein Theater schaffen können, das jeder gerne besucht.

■Wir möchten, dass Sie unvergessliche Erinnerungen teilen, die ein Leben lang halten.

　Ich hoffe, ihr sammelt immer mehr Erinnerungen mit den Menschen um euch herum. Und ich hoffe, ihr seid immer ehrlicher zueinander. Es ist wichtig, Gelegenheiten zum Austausch zu haben. Sich gegenseitig Mut zu machen, wenn man traurig ist, oder gemeinsam alberne Dinge zu unternehmen. Egal, wie ihr eure Zeit verbringt, sie wird in Erinnerung bleiben. Ich erinnere mich nur noch vage ans Lernen, aber ich weiß noch genau, welche Spiele wir gespielt haben. Persönliche Treffen sind momentan selten, aber wir können uns online sehen, und das kann motivierend sein und macht richtig Spaß. Ich hoffe, ihr tauscht euch mit euren Freunden aus, egal in welcher Form, und teilt die Dinge, die euch glücklich machen und euch Freude bereiten. Ich hoffe, Theater wird auch dazugehören!

Aus der Studentenzeitung, Ausgabe vom 1. April 2021: Aki Kawanami, Studentin im 4. Studienjahr an der Tsuda-Universität

Fotografie: Professioneller Fotograf Seita Hirota

<Englischer Artikel>

Teppei Koike 

Ich möchte, dass die Menschen Freude daran haben, „ohne die Herausforderung zu vergessen“, insbesondere in schwierigen Situationen. 

■Profil:

Schauspieler, Sänger. Sein Schauspieldebüt gab er 2002. Für seine Rollen in den Musicals „1789: Les Amants de la Bastille“ und „Kinky Boots“ wurde er mit dem 42. Kazuo-Kikuta-Theaterpreis ausgezeichnet. In den letzten Jahren wirkte er in Dramen wie „Don't Forget Me“, „Guilty: Kono Koi wa Tsumi Desuka“, „Can't Write!?: A Life Without Scenario“ und „Reach Beyond the Blue Sky“ sowie in dem Film „Hankei Ichi meter no Kimi (1 meter radius of you)“ mit. 

Er begann seine Karriere in der Unterhaltungsbranche als Mitglied der 14. Junon Boy Group und ist seitdem als Schauspieler und Sänger aktiv. 2020 startete er außerdem den YouTube-Kanal „Koike-sanchi no Tecchanneru“ und erweiterte damit sein Tätigkeitsfeld. Die COVID-19-Pandemie hat ihn in diesem Jahr jedoch stark beeinträchtigt, da seine Hauptrolle in einer Theaterproduktion abgesagt werden musste. Wir haben ihn zu seinen Gedanken über die diesjährige Theaterproduktion „Makai Tensei“ und seine Arbeit im Zusammenhang mit COVID-19 interviewt. 

■Ein spannender Job, bei dem sich Lebenserfahrungen direkt in der Arbeit widerspiegeln. 

 Mein Interesse an der Unterhaltungsbranche wurde im ersten Jahr meiner Highschool-Zeit durch eine Filmvorstellung in der Zeitung geweckt. Ich ging damals eher zufällig zum Casting, war aber überrascht, wie viele Menschen unbedingt zum Film wollten und wie viele meiner Generation diesen Traum hatten. Ich hatte das Glück, als Vertreter für Osaka ausgewählt zu werden, scheiterte aber leider beim finalen Casting in Tokio. In diesem Moment erlebte ich eine Frustration, die ich zuvor noch nie gespürt hatte. Diese Erfahrung ließ mich darüber nachdenken, ob dieser Beruf nicht doch interessant für mich wäre, und ich beschloss, in die Unterhaltungsbranche einzusteigen. 

 Seit meinem Einstieg in die Branche habe ich das Gefühl, dass ich nur deshalb weitermachen konnte, weil mir meine Arbeit Spaß macht. Es gibt viele einzigartige Schauspieler, und ich möchte einer sein, der viele verschiedene Rollen spielen kann. Ich glaube, dass ich so mehr Filmrollen entdecken werde. Mit zunehmender Erfahrung merke ich, wie schwierig es ist, neue Seiten an mir zu zeigen und darüber nachzudenken, wie ich diese am besten zum Ausdruck bringe. Es erfordert viel harte Arbeit und Mühe, Menschen glücklich zu machen und ihnen Freude zu bereiten. Mit dem Alter verändern sich auch die Rollen. Durch Lebenserfahrung und Weiterbildung erweitere ich nach und nach mein Repertoire an Fähigkeiten. Ich denke auch, dass es nicht darauf ankommt, wie viele Fähigkeiten man bereits besitzt. Deshalb möchte ich stets offen für Neues bleiben und mir immer mehr aneignen. Es ist harte Arbeit, aber sie macht auch Spaß. Und ich bin umso glücklicher, wenn meine Arbeit das widerspiegelt, was ich gelernt habe, und gut ankommt. 

 2020 war aufgrund von COVID-19 ein Jahr großer Veränderungen, aber ich denke, es hat mir auch ermöglicht, mein Hobby mit meinem Beruf zu verbinden. Ich bin sicher, ihr alle habt viele Frustrationen und Ängste wegen COVID-19, aber ich bin mir auch sicher, dass ihr alle darum kämpft, irgendwie Freude zu finden. Mir ging es genauso. Ich hatte das Gefühl, ich müsste mich selbst öffnen. Und dieses Mal bekam ich die Gelegenheit, den YouTube-Kanal „Koike-sanchi no“ zu starten. Ich habe schon immer gerne Videos selbst gedreht und hoffe, Videos von meinen Hobbys, wie zum Beispiel Tauchen, hochzuladen und sie mit euch allen zu teilen. Es ist wirklich schön, diese Dinge, die ich mag, und mein Leben auf meinem YouTube-Kanal teilen zu können. Es ist wichtig, alles auszuprobieren. Ich hoffe auch, dass die Leute mehr über meine Persönlichkeit erfahren. Außerdem möchte ich Arbeit machen, bei der ich lustig wirke, und neben der Schauspielerei auch andere Dinge tun. 

 Langsam erwacht das Theaterleben trotz COVID-19 wieder zum Leben. Alle schauen sich Theaterstücke an, und mir wurde bewusst, dass der Beruf des Schauspielers niemals verschwinden wird. Ich glaube, Schauspieler zu sein ist ein Beruf, der Energie spendet. Ich möchte weiterhin mein Bestes geben. 

■Ich möchte, dass Sie die Atmosphäre einer Live-Performance spüren. 

 Ungefähr im Dezember letzten Jahres hatte ich viele verschiedene Jobs, die sich teilweise überschnitten, und jeder Ort hatte seinen ganz eigenen Charakter. Im Theater zum Beispiel kann man nicht mehr aufhören, sobald man angefangen hat. Die Spannung, die auf einer einzigen Chance beruht, ist großartig, und das Erfolgserlebnis, wenn man es geschafft hat, ist unbeschreiblich. Schauspiel hingegen erfordert viel Konzentration, da es gefilmt wird und man die gleiche Rolle immer wieder spielen muss. Beides macht mir aber Spaß. 

  Auch bei den Fotoshootings und Interviews für „Makai Tensei“ komme ich in die richtige Stimmung und fühle mich richtig gut dabei. Diesmal konnte ich mir ein Video der vorherigen Aufführung ansehen, und obwohl es sich um ein historisches Drama handelt, kommt viel moderne Technik zum Einsatz, wie zum Beispiel Projection Mapping, was die Bühne mit ihren Science-Fiction-artigen Effekten zu einem äußerst unterhaltsamen Erlebnis macht. Ich habe in den letzten Jahren viele Musicals gemacht, daher ist es schon lange her, dass ich auf einer Bühne stand, ohne zu singen. Deshalb habe ich mich riesig über dieses Angebot gefreut. 

 Aufgrund von COVID-19 wird einiges nicht mehr so ​​funktionieren wie früher, aber ich möchte, dass jeder die Qualität einer Live-Aufführung erlebt. Das Video ist zwar schön, aber gerade in Zeiten wie diesen möchte ich, dass Sie das Stück mit eigenen Augen sehen und die Atmosphäre spüren. Ich möchte Sie ermutigen, die Bühne zu besuchen. Ich hoffe, dass Ihnen das Theater dadurch vertrauter wird und wir gemeinsam ein Theater schaffen können, das Sie gerne besuchen und genießen. 

■Ich möchte, dass ihr Erinnerungen teilt, die für immer in euren Herzen bleiben. 

 Sammelt bitte so viele Erinnerungen wie möglich mit den Menschen um euch herum. Und ich hoffe, ihr werdet auch mehr offene Konflikte mit ihnen austragen. Es ist wichtig, Gelegenheiten zum Austausch zu haben. Wenn ihr mal traurig seid, könnt ihr euch gegenseitig Mut machen oder einfach gemeinsam Blödsinn anstellen. Egal, wie wir unsere Zeit verbringen, sie wird uns in Erinnerung bleiben. Ich kann mich nur noch vage an mein Studium erinnern, aber ich weiß noch genau, welche Spiele wir gespielt haben. Jetzt sehen wir uns nicht mehr so ​​oft persönlich, aber wir treffen uns online, und das motiviert uns und macht Spaß. Ich wünsche mir, dass ihr eure Freunde auf jede erdenkliche Weise trefft und mit ihnen teilt, was sie glücklich macht oder ihnen Freude bereitet. Ich hoffe, dass Theater auch dazugehört! 

Verantwortlich für die Übersetzung: INTERNATIONALE CHISTISCHE UNIVERSITÄT Mai Wako

Übersetzung von: Mai Wakao, Studentin im ersten Studienjahr an der International Christian University